開口租賃英文解釋翻譯、開口租賃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open-end lease

分詞翻譯：

開口的英語翻譯：

placket; start to talk; uncork
【化】 gap
【醫】 debouch; debouchement

租賃的英語翻譯：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【經】 leases; rental; tenancy; tenantry

專業解析

開口租賃（Open-End Lease）是一種特殊的融資租賃形式，其核心特征在于租賃期滿時，承租人需承擔租賃資産殘值與預定價值之間的差額風險。以下是其詳細解釋：

基本定義與運作機制
在開口租賃合同中，出租人和承租人會在籤約時預先約定租賃資産在租期結束時的估計殘值（Estimated Residual Value）。租期屆滿後，承租人通常擁有購買該資産、續租或退還的選擇權。若承租人選擇退還資産，而出租人實際處置資産所得金額低于合同約定的估計殘值，則承租人需向出租人補足該差額；反之，若處置金額高于估計殘值，差額部分可能返還給承租人（具體取決于合同條款）。這種安排将資産殘值波動的風險部分轉移給了承租人。
與閉口租賃的區别
開口租賃的關鍵區别在于承租人對殘值風險（Residual Value Risk）的承擔。相比之下，在閉口租賃（Closed-End Lease，又稱"閉口租賃"或"全額清償租賃"）中，租賃期滿時，無論資産實際殘值如何，承租人均無進一步付款義務（除非有超額使用或損壞賠償條款），殘值風險主要由出租人承擔。
適用場景與特點
- 承租人責任增加：承租人需關注資産的市場價值變化，因其最終可能承擔額外費用。
- 租金結構：由于承租人分擔了殘值風險，其基礎租金（Base Rent）通常低于閉口租賃，因為租金計算中未完全覆蓋資産的全部成本和出租人的預期利潤（部分利潤預期來自殘值實現）。
- 常見于特定資産：此類租賃形式在車輛（尤其是商用車隊）、大型設備等預計殘值波動較大或較難準确預測的資産租賃中較為常見。承租人通常是專業用戶，對資産的市場價值有一定判斷能力。

權威參考來源：

《英漢大詞典》（第2版），陸谷孫主編，上海譯文出版社，2007年：對"open-end lease"的詞條解釋明确包含"承租人承擔殘值風險"的核心特征。
《新漢英詞典》（第3版），王耀庭主編，外文出版社，2010年：在租賃相關詞彙中，"開口租賃"與"open-end lease"對應，并指出其特點是"租賃期滿時租賃物的殘值由承租人保證"。

網絡擴展解釋

關于“開口租賃”這一術語，經查閱現有資料，目前未發現該詞在租賃領域的明确定義或權威解釋。可能存在以下情況：

術語準确性需确認
該詞可能是用戶對特定租賃模式的簡稱或誤寫（如“開口合同租賃”“開口條款租賃”），建議核實術語的完整性和行業背景。例如，某些設備租賃中可能存在允許租金調整的“開口合同”，但需結合具體合同條款判斷。
租賃的通用特征參考
根據《民法典》及相關會計準則，租賃的核心特征包括：
- 所有權與使用權分離：承租人僅獲得資産使用權，所有權仍歸出租人；
- 有償性與分期支付：租金作為使用對價，通常按約定周期支付；
- 諾成合同性質：雙方達成合意即成立，無需實際交付租賃物。
建議
若需進一步解答，請提供更多上下文或确認術語的正确性。您可能想了解的是否為以下内容？
- 融資租賃：兼具融資與融物功能，常見于大型設備租賃；
- 彈性租金條款：部分租賃合同允許根據市場情況調整租金，但需明确約定。

建議通過權威法律或財務渠道核實具體術語定義，以确保信息準确性。