實物提供英文解釋翻譯、實物提供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cash offer

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

"實物提供"在漢英詞典中對應"provision of physical goods"或"material supply"，指以有形物品形式履行義務或完成交易的行為。該術語常見于法律合同和商業協議中，強調區别于貨币支付或服務提供的實體物品轉移。

從法律效力看，實物提供需滿足三個核心要素：1) 物品具有可交付性；2) 所有權明确歸屬；3) 符合約定質量标準（參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條）。在《牛津法律大辭典》中，該行為被定義為"通過有形財産轉移實現契約義務的履行方式"。

國際貿易領域，實物提供需遵循《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms 2020)規定的交付标準，包括FOB（船上交貨）和CIF（成本加保險費運費）等具體實施方式。世界銀行研究報告顯示，全球供應鍊中約38%的糾紛源于實物提供标準的執行差異。

“實物提供”是由“實物”和“提供”組合而成的短語，需分别理解其含義後再綜合解釋：

基本概念
實物指可通過觸覺、視覺等感官直接感知的實體物品，具有明确物理屬性（如形狀、重量、大小等），與抽象概念相對。例如：家具、設備、自然物體等均屬于實物範疇。
應用場景
常用于經濟、法律等領域，如“實物工資”（以物品代替貨币支付）或“實物資産”（土地、建築物等）。

指以實體物品形式進行的供給行為，常見于以下場景：

實物提供強調實際物品的交付，與虛拟服務或資金支持形成對比。需注意其使用需符合法律規定，如勞動合同中的實物工資需雙方協商一緻。