滑动价格英文解释翻译、滑动价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sliding scale price

分词翻译：

滑动的英语翻译：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【医】 gliding movement

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

滑动价格（Huádòng Jiàgé）指在商业合同或交易中，根据预先约定的特定公式或参考指标（如原材料成本、汇率、市场指数等）的变动而相应调整的商品或服务价格机制。其核心在于价格并非固定不变，而是随特定变量的浮动而"滑动"。英文对应术语为Sliding-scale Price 或Escalation Clause Price。

核心机制与特点

价格与变量挂钩：买卖双方在签订合同时约定一个基础价格，同时明确一个或多个影响成本的关键变量（如原油价格、铜价、汇率、通胀率、特定行业指数）。当这些变量在合同执行期间发生波动时，最终结算价格会根据预设的公式自动调整。例如：最终价格 = 基础价格 + (实际材料成本 - 基准材料成本)。
风险共担：买卖双方通过这种方式分担因外部市场因素（尤其是原材料成本剧烈波动）带来的风险。供应商避免因成本飙升而亏损，采购方也可能在成本下降时获益。
长期合同适用：常见于执行周期较长的合同（如大型设备采购、工程建设、大宗商品长期供应协议），用于应对未来市场的不确定性。
公式透明：合同中必须清晰、无歧义地定义调整公式、参考数据来源（如指定交易所的某月期货收盘价、官方公布的特定指数）及调整频率（按月、按季度等）。

应用场景

大宗商品交易：石油、天然气、金属矿产等价格波动剧烈的原材料长期供应合同。
大型设备/工程项目：建设周期长、原材料成本占比高的项目，如电厂、化工厂建设。
国际贸易：涉及汇率波动的长期进出口合同。
通胀环境：在高通胀时期，合同包含根据通胀指数调整价格的条款。

公式示例 (KaTeX格式)

一个简单的滑动价格调整公式可表示为： $$ P_t = P_0 + k times (I_t - I_0) $$ 其中：

$P_t$：结算期$t$的实际支付价格
$P_0$：合同签订时约定的基础价格
$k$：合同中约定的调整系数（反映该变量对总成本的影响权重）
$I_t$：结算期$t$的参考变量（如材料价格指数）的实际值
$I_0$：合同签订时参考变量的基准值

权威参考来源

国际商会（ICC） - 《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）相关指南：虽然INCOTERMS本身不直接定义滑动价格，但其关于风险转移和成本划分的原则为理解长期合同中价格调整机制（如滑动价格）提供了基础框架。国际商会出版物常讨论合同中的价格调整条款。 (来源：国际商会官网)
投资百科（Investopedia） - "Escalator Clause" 词条：清晰解释了价格调整条款（Escalator Clause）的定义、运作方式及其在合同（尤其是租赁和长期供应合同）中的应用，与"滑动价格"概念高度一致。 (来源：Investopedia)
《元照英美法词典》：作为权威法律词典，其对"Sliding Scale"或类似价格调整机制的法律定义和解释具有专业参考价值。 (来源：法律出版社出版物)
经济学与管理学教材：在供应链管理、采购学、合同管理的教科书中，通常会涉及成本加成合同、价格调整条款等内容，详细阐述滑动价格的原理和应用。 (来源：相关学术出版物)

滑动价格是一种动态定价机制，通过将最终结算价格与合同约定的关键成本变量挂钩并设定调整公式，使买卖双方能够更公平地应对长期合同执行期间的市场价格波动风险，增强合同履行的稳定性和可预见性。

网络扩展解释

滑动价格（Sliding Price），又称滑准价格，是国际贸易中常见的一种定价机制，主要用于应对交货周期较长、成本波动较大的商品交易。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

滑动价格指在签订合同时，双方约定一个基础价格，并明确根据原材料、工资等成本变动指数进行调整的规则。最终成交价会在交货时或交货前按约定公式重新计算。这种机制旨在平衡买卖双方因市场波动带来的风险。

二、适用场景

长期交货合同：如大型机械设备、成套设备等生产周期较长的商品交易。
成本波动敏感的商品：原材料（如钢材、石油）或人工成本占比较大的商品。

三、调整要素

合同中需明确以下内容：

调整部分占比：例如原材料成本占价格的60%，工资占20%等。
参考指数来源：如权威机构发布的原材料价格指数、行业工资指数。
计算公式（以为例）： $$ P = P_0 left( A + B cdot frac{M}{M_0} + C cdot frac{W}{W_0} right) $$ 其中，$P$为最终价格，$P_0$为基础价格，$M/W$为交货时原材料/工资指数，$M_0/W_0$为签约时指数，$A/B/C$为固定比例系数。

四、主要特点

风险对冲：通过价格调整条款，降低卖方因成本上涨或买方因市场价格下跌导致的损失。
灵活性：合同保留基础价的同时，允许根据实际成本变动调整，增强交易可行性。

五、与市场浮动价格的区别

滑动价格并非完全跟随国际市场变动，而是基于合同约定的成本指数调整（如工资、原材料）。而市场价格浮动可能受供求、政策等多因素影响，两者机制不同。

如需进一步了解具体案例或合同条款设计，可参考来源（MBA智库）和（搜狗百科）。