檢測方式英文解釋翻譯、檢測方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 detection mode

分詞翻譯：

檢測的英語翻譯：

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“檢測方式”指用于确定事物特性、狀态或成分的具體方法或程式。其核心含義包含以下要點：

一、核心釋義

漢語定義
“檢測”指通過技術手段進行檢查、測試；“方式”指方法或形式。組合後表示實施檢測的具體技術途徑或操作模式，如化學分析、儀器測量、感官評估等。
英語對應譯法
- Testing Method（測試方法）：強調标準化驗證流程，如材料強度測試。
- Detection Method（探測方法）：側重發現或識别存在性，如病原體檢測。
- Inspection Technique（檢驗技術）：常用于質量管控場景，如産品缺陷檢查。

二、詞素拆解與語義延伸

“檢測”的漢英對照
- 檢（Check/Examine）：系統性審查，如安全檢查（Safety Inspection）。
- 測（Measure/Test）：量化或定性分析，如血壓測量（Blood Pressure Measurement）。
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（參見紙質版 Section 4.3）
“方式”的範疇
涵蓋工具、流程、标準三要素，例如：
- 工具：色譜儀（Chromatograph）、傳感器（Sensor）
- 流程：抽樣（Sampling）、校準（Calibration）
- 标準：ISO 9001（質量管理體系）、ASTM E8（材料測試标準）

三、應用場景與術語差異

領域	典型檢測方式	英文術語
醫學診斷	核酸檢測（Nucleic Acid Test）	Diagnostic Assay
環境監測	重金屬離子檢測（Heavy Metal Ion Detection）	Environmental Screening
工業制造	無損檢測（Non-Destructive Testing）	NDT Method

注意：在學術文獻中，“檢測方式”常與“分析方法”（Analytical Method）互換，但後者更側重數據處理原理（如光譜分析），而前者強調操作實施性。

四、權威參考來源

《朗文當代高級英語辭典》
“Method”詞條：系統性操作程式的定義與應用場景分類。

中國國家标準《GB/T 19000-2016》
第3.8.4條明确“檢測”作為質量管理活動術語的規範性解釋。

美國材料與試驗協會（ASTM）
ASTM E29 标準定義檢測方法的精度與報告要求（需訪問國際站獲取全文）。

五、同義詞辨析

檢驗（Inspection）：側重結果符合性判定（如外觀檢驗）。
測試（Testing）：強調性能驗證（如壓力測試）。
分析（Analysis）：關注成分或機理研究（如化學成分分析）。

“檢測方式”在技術語境中需嚴格區分操作目的與手段，其英文譯法需匹配具體應用場景的行業慣例。

網絡擴展解釋

檢測方式是指根據特定目标或标準，通過科學手段對物質、系統或數據進行查驗與測量的方法體系。以下是綜合多領域信息的詳細解析：

一、基本定義

檢測方式包含兩個核心環節：

檢查驗證：通過觀察、實驗等手段驗證對象屬性是否符合預期（）。
量化測試：使用儀器或技術手段對目标進行數值化分析，如電磁輻射檢測通過感應電流量化磁場強度（）。

二、常見領域應用方式

1.醫學檢測

病毒檢測：口咽拭子、鼻咽拭子、深咳痰液采樣（）。
生化檢測：化學發光法（标記抗原抗體複合物發光強度分析）、葡萄糖氧化酶法（催化底物生成過氧化氫）（）。

2.數據與電子技術

數據類型檢測：JavaScript中通過typeof判斷基礎類型，instanceof檢測對象類屬（）。
電磁輻射檢測：磁場強度計（霍爾元件感應電壓）、電場強度計（電極電勢差測量）（）。

3.工業與環境

化學分析：重量分析法、滴定分析法等化學計量手段（）。
結構檢測：如建築工程中利用超聲波或應力測試評估材料性能（）。

三、核心目的

所有檢測方式的最終目标均為：

質量控制：确保産品/服務符合标準（如食品安全檢測）。
問題診斷：識别系統異常（如計算機病毒掃描）。
安全評估：預防潛在風險（如電磁輻射強度監測）。

可通過專業機構或檢測設備（如濁度計、化學發光儀）實現不同場景的精準檢測。如需了解特定領域的完整方法列表，可參考相關行業标準或科研文獻。