附隨程式英文解釋翻譯、附隨程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bundled program

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英法律詞典中，"附隨程式"通常翻譯為"ancillary proceeding" 或"incidental proceeding"。它指的是在法律訴訟中，并非案件核心争議焦點，但為解決核心問題或保障訴訟順利進行而必須附帶處理或與之緊密相關的程式性事項或輔助性訴訟活動。

其核心含義包含以下幾點：

從屬性與輔助性：附隨程式不是獨立存在的主要訴訟程式，而是依附于主訴訟程式（如合同糾紛、侵權賠償等主要實體争議的審理程式）而産生的。它的存在是為了服務于主程式的順利進行或有效執行主程式的最終結果。
- 例如： 在主合同糾紛訴訟中，當事人申請對被告財産進行保全以防止其轉移資産，該財産保全程式就是一個典型的附隨程式。它的目的是保障未來判決的有效執行，服務于主合同糾紛的解決。
程式性事項：它涉及的多是程式規則的應用和操作問題，而非對案件實體權利義務的最終裁決。
- 例如： 證據保全程式（申請法院提前固定易滅失的證據）、管轄權異議的審理、追加當事人的申請、訴訟費用的擔保、執行程式中的拍賣變賣程式等。
緊密關聯性：雖然是從屬性的，但附隨程式必須與主程式存在實質性的聯繫，是解決主程式問題所必需或自然衍生出的程式步驟。
- 例如： 在破産清算主程式中，債權申報與确認程式、破産財産的管理與變價程式等，都是附隨于破産清算主程式的必要組成部分。
常見類型：
- 保全程式：財産保全、證據保全、行為保全等。
- 先予執行程式：在判決生效前，為解決當事人生活或生産經營的緊急需要而先行裁定執行部分義務。
- 執行程式中的具體措施：查封、扣押、凍結、拍賣、變賣等。
- 程式異議處理：管轄權異議、追加當事人申請的處理等。
- 特定訴訟中的輔助程式：如破産程式中的債權申報與确認、財産管理；海事訴訟中的船舶扣押與拍賣等。

總結關鍵點：

中文術語：附隨程式
主要英文對應詞： Ancillary Proceeding / Incidental Proceeding
核心特征：依附于主訴訟程式、服務于主程式、處理程式性輔助事項、與主程式有實質關聯。
本質：是保障主訴訟程式（實體争議解決程式）得以有效、順利進行或最終結果得以有效實現的輔助性、程式性法律機制。

注意事項：

該術語在法律英語中非常常見，尤其在涉及國際訴訟、仲裁、破産等領域。
其具體應用範圍可能因不同法域（如中國法、普通法系）的具體程式規則而略有差異，但核心概念相通。
普通英漢詞典可能不會收錄如此專業的法律術語，專業法律詞典或法律數據庫是更可靠的來源。

網絡擴展解釋

“附隨程式”這一表述可能指向法律領域的“附屬程式”概念。以下是綜合相關信息的解釋：

1. 基本定義在法律語境中，附屬程式（或稱附隨程式）是指服務于民事權益确認或實現的輔助性司法程式，需依據《民事訴訟法》規定并由法院操作。其核心特點是與主訴訟程式相關聯，但具有獨立功能。

2. 主要類型我國民事訴訟中的附屬程式主要包括：

訴前財産保全程式（如凍結資産防止轉移）
對特定事項的複議程式（如管轄權異議複議）
仲裁協議效力确認程式
撤銷仲裁裁決申請程式
外國判決/仲裁裁決承認程式

3. 術語辨析需要注意的是，“附隨”一詞在一般語境中意為附屬、從屬（如梁啟超《再駁某報之土地國有論》中的用法），但作為法律術語時更常用“附屬程式”這一規範表述。兩者在專業領域可能存在細微差異，需結合具體法律條文理解。

建議需要法律實務操作時，參考《民事訴訟法》及相關司法解釋的完整規定。