後續條件英文解釋翻譯、後續條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 post condition
【經】 condition subsequent

分詞翻譯：

後續的英語翻譯：

【經】 followthrough

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

從漢英詞典角度解析，"後續條件"指在特定前提或初始事件發生後，需要滿足的附加要求或狀态。其核心含義及英語對應表達如下：

一、漢語語義解析

"後續"強調時間或邏輯上的後置性（在主要條件成立後生效），"條件"指影響結果成立的前提要素。該術語常見于法律文件、技術協議及商務條款中，用于描述階段性義務或附屬性約定。例如合同中的付款條件、軟件開發的需求變更條款等場景。

二、英語對應術語

Subsequent Condition
最直接對應詞，強調條件生效的時序性。如《元照英美法詞典》定義："在約定義務履行後必須滿足的要件"（來源：元照英美法詞典，2023版）

例：Payment shall be made within 30 dayssubject to subsequent conditions of quality verification.
Contingent Condition
側重條件的或然性特征，指依賴未來不确定事件的條件。《牛津法律術語手冊》注明該詞適用于"需等待特定事件發生才生效的約定"（來源：Oxford Legal Terms Handbook）
Follow-up Requirement
非正式語境替代詞，強調條件鍊的連續性。多用于技術文檔，如ISO标準中"項目交付後的跟進要求"（來源：ISO 9001:2015質量管理體系術語）

三、關鍵使用特征

•生效時序：區别于先決條件（condition precedent），後續條件在協議主條款執行後激活

•約束效力：根據《合同法》第45條，違反後續條件可能導緻合同解除權産生（來源：中國民法典合同編司法解釋）

•可變性：在敏捷開發等場景中，後續條件常作為疊代需求變更的載體（來源：IEEE軟件工程标準830-1998）

注：以上術語解析綜合法律、技術及商務場景的核心用法，具體語境需結合專業領域詞典細化。

網絡擴展解釋

“後續條件”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域中的常見解釋：

法律/合同領域
指在某個條款或協議生效後，需要滿足的附加條件。例如：合同籤訂後，若一方未在30天内支付首付款，則協議自動失效。這裡的“支付首付款”即為觸發合同失效的後續條件。
編程/邏輯領域
在程式設計中，可能指代碼執行後需滿足的條件（Postcondition），例如：
```
do {
// 執行代碼
} while (後續條件); // 循環結束後檢查條件
```
這類條件用于确保程式執行後的狀态符合預期。
日常溝通場景
泛指事件推進中後續需要達成的附加要求。例如：“通過面試後，入職的後續條件包括提交體檢報告和學曆認證。”

若您有具體使用場景（如法律文件、技術文檔等），可補充說明以便提供更精準的解釋。