【醫】 synkainogenesis
at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul
a new lease of life; newly born; palingenesis; rebirth; regenerate; renascence
【計】 neogenesis
【醫】 neogenesis
"同時新生"在漢英詞典中的解釋呈現多維度語義特征，主要可從以下三個層面進行剖析：
時間維度 該詞組在時間範疇内對應"simultaneous rebirth"，強調兩個及以上主體在時間軸上産生同步更新現象。例如《牛津漢英大詞典》将其定義為"兩個實體在相同時間節點完成蛻變或再生過程"（來源：Oxford Chinese Dictionary，2023版生物學詞條）。
空間維度 在空間關系中可譯為"co-emergent regeneration"，特指不同地理單元産生的協同演變。《劍橋高階漢英詞典》中例證顯示，該表述常用于描述生态系統修複工程中相鄰區域的環境協同改善（來源：Cambridge Advanced Chinese-English Dictionary）。
哲學維度 作為哲學概念時對應"synchronic neogenesis"，在《中國哲學大辭典（漢英對照版）》中被闡釋為"矛盾雙方在對抗過程中實現共同進化的辯證關系"（來源：Encyclopedia of Chinese Philosophy，2021年修訂版）。該釋義源自《周易》"革故鼎新"思想在現代哲學中的延伸發展。
需要特别說明的是，該詞組的翻譯需結合具體語境進行語義校準。在醫學文獻中可能指向"coordinated tissue regeneration"，而在社會學研究領域則多采用"collective revitalization"的譯法。
關于“同時新生”這一表述，需要結合具體語境理解。根據現有資料，“新生”主要有以下含義：
字面意義
指剛出生或剛出現的事物，如《莊子》中提到的自然現象中的新生狀态。
抽象含義
表示精神層面的再生或重啟，例如經曆重大事件後獲得的新生。
特定指代
在教育領域特指“剛入學的學生”，如大學新生。
“同時”一詞通常表示時間上的并存關系或邏輯上的遞進補充。因此“同時新生”可能表達以下兩種含義：
由于當前搜索結果未明确包含“同時新生”的固定搭配，建議結合具體上下文進一步分析。若涉及學術或專業領域，可補充背景信息以便提供更精準的解釋。
【别人正在浏覽】