後媽英文解釋翻譯、後媽的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
stepmother
分詞翻譯：
後的英語翻譯：
after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-
媽的英語翻譯：
ma
專業解析
在漢英詞典中，“後媽”一詞具有明确的含義和對應的英文翻譯，其核心釋義如下：
1. 核心定義：
“後媽”指父親再婚後的妻子，即子女對其生父現任配偶的稱呼。英文對應詞為“stepmother”，指通過婚姻關系而非血緣關系成為母親的人。例如：“她父親再婚後，她有了一個後媽。”（After her father remarried, she had a stepmother.）
2. 法律與社會角色：
在法律語境中，“後媽”（繼母）對丈夫的子女不享有天然監護權，其權利義務通常基于婚姻關系及實際撫養行為産生。社會角色上，她需承擔部分家庭責任，但與傳統生母角色存在差異。
3. 文化情感内涵：
該詞常隱含複雜情感色彩。受傳統故事（如《灰姑娘》）影響，“後媽”可能被賦予負面刻闆印象（如“惡毒後媽”），但現實中關系多樣，亦可體現關愛與付出。英文中“stepmother”同樣承載類似文化聯想。
4. 近義詞辨析：
- 繼母（jìmǔ）：與“後媽”同義，屬正式用語。
- 養母（yǎngmǔ）：強調法律收養關系（adoptive mother），與基于婚姻的“後媽”不同。
- Stepmom：英文口語化表達，情感色彩更中性。
5. 使用場景：
多用于口語及文學描述，正式文書建議用“繼母”。英文翻譯需根據語境選擇“stepmother”（通用）或“stepmom”（非正式）。
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 《牛津英漢雙解詞典》."Stepmother"詞條釋義. 牛津大學出版社.
- Cambridge Dictionary. "Stepmother: the woman who is married to someone's father but who is not their real mother." 劍橋詞典官網
- Merriam-Webster."Stepmother: a woman that your father marries after the marriage to or relationship with your mother has ended." 韋氏詞典官網
網絡擴展解釋
“後媽”是漢語中常見的口語化表達，其含義可從以下角度解析：
一、基本定義
指父親再婚後的妻子，即繼母，又稱“後母”“後娘”。該詞屬于親屬稱謂詞，特指因父母離異或喪偶後，父親新組建家庭中的女性配偶。
二、語義延伸
- 情感色彩：常隱含負面聯想，如文學作品《青春之歌》中描述後媽為“狠毒的女人”，反映傳統觀念中繼母與子女可能存在矛盾。
- 比喻用法：可引申為“對事物漠不關心、不負責任的态度”，例如“這個部門像後媽一樣不管員工需求”。
三、文化語境
在具體使用中需注意：
- 現代語境逐漸淡化貶義，部分作品（如電視劇《後媽》）嘗試展現繼母與子女的溫情關系。
- 正式場合建議使用“繼母”等中性詞彙，避免歧義。
如需了解該詞在方言、古漢語中的用法，可進一步查閱詞典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
補品磁系方法單軸神經元的等離子化學氣相沉積附加維修負載阻抗工件堆疊供應廣義有限自動機歸納法的貴族侍從互連法假原腸胚結婚儀式機械漿急中生智聚乙二醇４０００糠可靠性控制算法可執行跟蹤空氣洗滌塔流行性眩暈密封檢查潛在力氣力震動造模機繞射表收益及支出明細表酸性蓄電池天線雜音
