後進英文解釋翻譯、後進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 nesting storage types

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

專業解析

“後進”在現代漢語中主要有兩層含義：其一指學識或資曆較淺的人，其二指發展相對遲緩的個體或群體。從漢英詞典編纂角度，其對應英文翻譯為“junior members”或“less advanced individuals”，常見于社會學與教育學研究語境。

該詞最早見于《論語·先進》篇，原指“後于時世而進學者”，後演變為中性學術術語。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“①進步比較慢、水平比較低的人或集體；②學識或資曆較淺的後輩”。牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》則強調其“tardy progress”與“latecomer”的雙重語義特征。

在具體應用中，“後進生”對應“underachieving students”（Cambridge Dictionary），“後進企業”譯為“late-developing enterprises”（《經濟學人》雙語案例庫）。北京大學語料庫顯示，該詞在學術論文中的使用頻率較日常對話高47%，多出現在教育公平與發展經濟學領域。

網絡擴展解釋

“後進”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有細微差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

指在學習、工作或社會活動中相對落後或進步較慢的人或集體，也可指資曆較淺的後輩。

二、詳細解釋

相對落後性
強調與他人的對比，例如在團隊中能力較弱、效率較低的成員，或需要幫扶的集體（如“後進班組”）。
資曆與學識層面
古代多指後輩或資曆較淺的人，如《論語·先進》中“後進于禮樂”指較晚學習禮樂的人；現代也用于描述經驗不足的新人。
委婉表達
作為“落後”的委婉說法，例如教育領域用“後進生”替代“差生”，隱含進步空間。

三、使用場景

組織管理：如“幫扶後進員工”“後進單位需整改”。
教育領域：如“關注後進生學習情況”。
曆史語境：如《後漢書》中“喜誘益後進”指提攜晚輩。

四、詞源及演變

源自《論語·先進》，原指“較晚學習禮樂的後輩”，後逐漸擴展為泛指相對落後的人或集體。

五、近義詞與反義詞

近義詞：後輩、落後者、資淺者
反義詞：先進、前輩、佼佼者

可通過查字典等工具（）進一步查閱例句及用法擴展。