英語翻譯：

by rule and line; critically; minutely

相關詞條：

1.nearly  

分詞翻譯：

精密的英語翻譯：

exactitude; nicety; precision
【醫】 precision
【經】 precision

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"精密地"是現代漢語中由形容詞"精密"加副詞後綴"地"構成的副詞結構，對應英文副詞"precisely"或"accurately"。該詞強調以系統化、技術化的精确方式完成動作，常見于科技文獻與專業表述，其核心語義包含三個維度：

1. 技術精确性（《現代漢語詞典》第7版） 指通過專業儀器或系統方法實現的精準度，如："科研人員精密地校準了光譜儀的測量參數"。此語境下對應英文"with precision engineering"。

2. 過程嚴謹性（《牛津英漢雙解大詞典》第12版） 描述系統性操作流程的嚴謹特質，例句："工程師團隊精密地執行了航天器裝配的17道質檢程式"，英文可譯為"meticulously executed"。

3. 數據可靠性（《科技術語标準彙編》2020版） 特指科學測量中誤差控制維度，如："該實驗要求溫度波動必須被精密地控制在±0.05℃範圍内"，對應英文表述"within strict tolerances"。

在語用層面，"精密地"與近義詞"精确地"存在細微差異：前者強調技術系統的完整性（如半導體制造流程），後者側重單一結果的準确度（如鐘表校時）。這種區分在《漢語副詞用法詞典》中有詳細論述。

網絡擴展解釋

“精密地”是一個副詞，由形容詞“精密”加結構助詞“地”構成，表示以精确、細緻的方式完成某個動作或過程。具體解析如下：

1. 詞義核心 “精密”指精确細緻，強調事物的準确度與細節把控。加“地”後，突出動作執行時的嚴謹性，如：

   科學家精密地計算了數據誤差範圍 工匠精密地打磨零件表面

2. 結構解析

• 精：極緻、完美（如“精妙”）
• 密：細緻、無疏漏（如“嚴密”）
• 地：副詞後綴，表動作狀态

3. 使用場景 多用于科技、制造、學術等專業領域，描述需要高度準确性的行為：

• 醫療領域：精密地控制手術機器人
• 電子工程：精密地校準芯片參數

4. 近義辨析 與“精确地”側重結果準确不同，“精密地”更強調過程中的系統性嚴謹。例如：

• 精确地測量（結果無誤）
• 精密地測量（過程每個環節都細緻）

5. 應用提示 日常交流中可用“仔細地”“細緻地”替代，但在專業文獻或技術文檔中建議保留“精密地”以突顯專業性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄切片波節圖超精細相互作用出口貨物從屬面大腦腳綜合征，韋伯氏綜合征導磁體電極耗用量低型頭的低壓電弧離子源動态質譜儀短路控制法書喉痙攣的解剖成份激光聚己二酸亞己基酯淚囊部糧食供給羅惹氏反射黴菌蛋白酶内層絡合普蘭卡氏療法期中報告水上廁輸入輸出管理程式調整前試算表梯級征外圍記錄程式惟獨