後起的英文解釋翻譯、後起的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 subsequent

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

專業解析

"後起的"在現代漢語中主要指事物或人物在時間序列中較晚出現但發展迅速的類型，其核心語義包含"新近興起"和"發展潛力"雙重特征。根據《牛津漢英雙解漢語詞典》（第3版）的定義，該詞對應英語翻譯為"newly emerged"或"up-and-coming"，強調事物雖出現時間不長但已顯現出超越前者的态勢。

在具體應用中，"後起的"包含三個維度：

時間維度：指代比同類事物出現時間晚的個體或群體，如"後起企業"（latecomer enterprise）
發展維度：隱含追趕超越的态勢，如"後起之秀"（promising newcomer）
質量維度：常帶有創新性評價，如《現代漢語規範詞典》注明的"雖出現較晚但具有新優勢"

該詞的語用特征在《商務館學漢語近義詞詞典》中被特别指出，強調其與"新興的"存在細微差别："後起的"側重時間順序中的後來居上，而"新興的"強調全新領域的開創性。例如在科技領域，"後起的短視頻平台"特指在既有視頻平台之後出現但快速占領市場的新競争者。

詞源學角度考察，該詞最早見于清代趙翼《廿二史劄記》"詩家之後起者"，其構詞法采用時間副詞"後"與趨向動詞"起"組合，通過結構助詞"的"構成形容詞性短語，這種構詞方式在近代漢語發展中逐漸凝固為固定詞彙。

網絡擴展解釋

“後起”是一個漢語詞彙，主要含義及用法如下：

一、基本含義

指後來出現的人或事物，在某一領域中表現出色或嶄露頭角。例如“後起之秀”常用來形容年輕一代中的優秀人才。

二、詳細解釋

詞性：形容詞，偏正式結構（如“後起之秀”）。
引申義：
- 強調“後來興起”，如《戰國策》中“後起者藉也”，指後來者借助時機發展。
- 也可指代新成長的人才，如《漢書》提到“今之後起，天所不饗”，暗含對新興力量的評價。

三、使用場景

人才領域：多用于學術、藝術、科技等領域，描述年輕或新晉的優秀個體（例：“他是業界後起之秀”）。
事物發展：可形容新興技術、企業等（例：“這家公司是行業後起之秀”）。

四、補充說明

在文字學中，“後起字”指同一字的後起寫法，如“趾”是“止”的後起字，但此用法與日常詞彙“後起”含義不同，需注意區分。

若需進一步了解古籍原文或文字學術語，可參考來源網頁的完整内容。