后起的英文解释翻译、后起的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subsequent

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

"后起的"在现代汉语中主要指事物或人物在时间序列中较晚出现但发展迅速的类型，其核心语义包含"新近兴起"和"发展潜力"双重特征。根据《牛津汉英双解汉语词典》（第3版）的定义，该词对应英语翻译为"newly emerged"或"up-and-coming"，强调事物虽出现时间不长但已显现出超越前者的态势。

在具体应用中，"后起的"包含三个维度：

时间维度：指代比同类事物出现时间晚的个体或群体，如"后起企业"（latecomer enterprise）
发展维度：隐含追赶超越的态势，如"后起之秀"（promising newcomer）
质量维度：常带有创新性评价，如《现代汉语规范词典》注明的"虽出现较晚但具有新优势"

该词的语用特征在《商务馆学汉语近义词词典》中被特别指出，强调其与"新兴的"存在细微差别："后起的"侧重时间顺序中的后来居上，而"新兴的"强调全新领域的开创性。例如在科技领域，"后起的短视频平台"特指在既有视频平台之后出现但快速占领市场的新竞争者。

词源学角度考察，该词最早见于清代赵翼《廿二史札记》"诗家之后起者"，其构词法采用时间副词"后"与趋向动词"起"组合，通过结构助词"的"构成形容词性短语，这种构词方式在近代汉语发展中逐渐凝固为固定词汇。

网络扩展解释

“后起”是一个汉语词汇，主要含义及用法如下：

一、基本含义

指后来出现的人或事物，在某一领域中表现出色或崭露头角。例如“后起之秀”常用来形容年轻一代中的优秀人才。

二、详细解释

词性：形容词，偏正式结构（如“后起之秀”）。
引申义：
- 强调“后来兴起”，如《战国策》中“后起者藉也”，指后来者借助时机发展。
- 也可指代新成长的人才，如《汉书》提到“今之后起，天所不饗”，暗含对新兴力量的评价。

三、使用场景

人才领域：多用于学术、艺术、科技等领域，描述年轻或新晋的优秀个体（例：“他是业界后起之秀”）。
事物发展：可形容新兴技术、企业等（例：“这家公司是行业后起之秀”）。

四、补充说明

在文字学中，“后起字”指同一字的后起写法，如“趾”是“止”的后起字，但此用法与日常词汇“后起”含义不同，需注意区分。

若需进一步了解古籍原文或文字学术语，可参考来源网页的完整内容。