厚薄不勻英文解釋翻譯、厚薄不勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gage distortion; gauge distortion

分詞翻譯：

厚薄的英語翻譯：

thickness

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

勻的英語翻譯：

divide evenly; even; spare

專業解析

在漢英詞典中，“厚薄不勻”指物體或材料在厚度分布上存在不均勻性，對應的英文翻譯為“uneven thickness”或“non-uniform thickness”。該術語常見于制造業、紡織業及材料科學領域，描述因工藝誤差或材質特性導緻的厚度差異現象。例如，在紙張生産中，“厚薄不勻”可能引發印刷質量問題；在金屬軋制過程中，該現象可能影響材料力學性能。

從語言學角度分析，“厚薄不勻”由反義詞“厚”與“薄”構成，強調對比性特征，其英文翻譯需兼顧技術準确性與語義對應性。相關專業文獻中，“thickness variation”和“irregular gauge”可作為補充表達。該術語的規範使用需結合具體語境，如在紡織行業标準中，“厚度不均率”常以百分比形式量化檢測結果。

網絡擴展解釋

“厚薄不勻”是一個描述性短語，指物體或材料在不同部位的厚度不一緻，存在部分區域較厚、部分區域較薄的現象。該表述可應用于多個領域，具體含義需結合語境分析：

日常通用含義
泛指物體厚度不均勻的狀态，如布料、闆材、塗層等材料加工或使用中出現厚度差異。例如“這塊玻璃厚薄不勻，影響透光效果”。
醫學領域（子宮内膜）
在婦科超聲檢查中，若描述“子宮内膜厚薄不勻”，可能反映以下情況：
- 生理性：排卵期前子宮内膜增生過程中暫時性不均勻（）；
- 病理性：如子宮内膜炎、息肉、增生症甚至癌症（），或流産、手術後組織殘留（）。
工程與制造領域
常見于材料加工或施工質量問題，例如：
- 混凝土保護層厚薄不勻影響結構強度（）；
- 機械零件因加工誤差導緻厚度不均，影響性能（）。

提示：該詞本身為中性描述，具體需結合專業檢查或評估判斷其嚴重性。例如醫學場景需結合病史進一步診斷，工程場景需通過技術标準衡量是否合規。