猴英文解釋翻譯、猴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monkey
【醫】 simian

例句：

據說我們的祖先是猴子。
It is said that our progenitors are monkeys.
猴子頭向下倒挂在樹枝上。
The monkey was hanging head downwards from the branch.
猴子和狗都是哺乳動物。
Monkeys and dogs are mammals.
密林深處有群猴子。
There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
這個小男孩像猴子一樣調皮。
The little boy is as mischievous as a monkey.
那隻猴子在另一隻猴子身上找跳蚤。
The monkey scratched about in its mate's fur for fleas.
林子中有一群猴子。
There is a troop of monkeys in the woods.

專業解析

猴的漢英詞典釋義詳解

一、基本名詞釋義（靈長類動物）

指哺乳綱靈長目猴科動物的統稱，英文對應monkey。這類動物通常具有四肢靈活、長尾、面部裸露的特征，大腦發達，群居生活于森林環境。生物學分類上屬于 primate（靈長類），常見種類包括猕猴（macaque）、金絲猴（golden monkey）等。其學名常用屬名 Macaca（猕猴屬）或 Rhinopithecus（金絲猴屬）表示。

二、引申義與比喻用法

形容機靈或頑皮：因猴子動作敏捷、性情活潑，漢語中常用"猴"比喻人機靈好動（如"這孩子猴精猴精的"），英文可譯為clever/nimble 或mischievous。例：He’s as clever as a monkey.（他機靈得像隻猴子）。
戲谑性指代人：口語中代指機靈或淘氣的人，如"小猴崽子"（little rascal），含親昵或調侃意味。

三、動詞用法

作動詞時表示像猴子般攀爬或模仿動作，譯為to climb nimbly 或to imitate。例："猴在樹上"（climbing swiftly up the tree），"猴學人樣"（aping human behaviors）。

四、文化象征與習語

生肖文化：猴為十二生肖之一（the Monkey in Chinese Zodiac），象征智慧與活力。"猴年"（Year of the Monkey）相關習俗常見于民間藝術。
成語與俗語：
- 殺雞儆猴（to punish one as a warning to others）：字面意為殺雞吓猴，比喻懲戒個體以警示他人。
- 猴年馬月（indefinite time in the future）：指難以預料的遙遠時間，英文習語對應donkey's years。
文學形象：《西遊記》中孫悟空（Monkey King）作為神通廣大的猴王形象，已成為中國文化中機智與反叛精神的象征。

權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
《漢英大詞典》（第3版）· 上海譯文出版社
《中國動物志》· 靈長類卷 · 科學出版社
Oxford Chinese Dictionary · Oxford University Press
Symbols of China (by Wolfram Eberhard) · Penguin Reference

網絡擴展解釋

“猴”是一個多義且文化内涵豐富的漢字，以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

動物定義
指靈長類哺乳動物，主要分布于亞洲和非洲，特征為靈活的手腳、長尾及頰囊，群居生活，以果實、昆蟲等為食。生物學上屬于猴科，與猿類有親緣關系，但尾部明顯（如猕猴、金絲猴）。
讀音與文字結構
- 拼音：hóu，注音符號：ㄏㄡˊ。
- 部首為“犭”（反犬旁），總筆畫12畫，左右結構。
引申含義
- 比喻機靈的人：如“猴兒精”形容聰明機敏者。
- 方言用法：指孩子乖巧或頑皮，如“這娃兒猴得很”。

二、文化象征

在中國傳統文化中，猴是吉祥物之一，象征機智、靈活與創造力。十二生肖中排第九，對應地支“申”，故下午3-5點稱“申時”或“猴時”。神話形象如孫悟空進一步強化了其智慧與反叛精神的符號意義。

三、相關成語與俗語

殺雞儆猴：通過懲罰一人警示他人。
樹倒猢狲散：比喻核心人物失勢，依附者隨之離散。
猿猴取月：諷刺徒勞無功的行為。

四、組詞示例

名詞：猴子、猴頭、猴戲、猴拳。
動詞：猴蹲（模仿猴子蹲坐）、猴急（形容急躁）。

如需進一步了解成語典故或生物學分類，及。