紅疹英文解釋翻譯、紅疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

roseola

例句：

這小孩受了感染５天之後，發出一片紅疹。
The child broke out into a rash five days after being exposed to infection.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

紅疹在漢英詞典中的核心解釋是指皮膚表面出現的紅色斑疹或丘疹，通常由炎症、過敏或感染引起。以下是其詳細釋義及對應英文表達：

一、中文定義與醫學特征

基本釋義
紅疹（hóng zhěn）指皮膚上突發的紅色斑塊或小疙瘩，形态多樣（點狀、片狀或融合成片），可伴隨瘙癢、灼熱或脫屑。其本質是皮膚毛細血管擴張和炎性細胞浸潤的表現。
臨床分類
根據成因可分為：
- 過敏性紅疹（如荨麻疹、接觸性皮炎）
- 感染性紅疹（如風疹、猩紅熱、水痘）
- 熱性紅疹（如痱子，俗稱"熱疹"）。

二、英文對應術語與用法

通用翻譯
- Rash：最廣泛使用的術語，泛指各類皮膚紅疹（例："measles rash"麻疹紅疹）。
- Eruption：強調突發性皮疹（例："skin eruption"皮膚發疹）。

細分類型表達

中文名稱	英文術語	典型病因
風疹（風痧）	Rubella / German measles	風疹病毒感染
濕疹	Eczema	慢性皮膚炎症
玫瑰糠疹	Pityriasis rosea	未知（可能與病毒感染相關）

三、權威參考資料

醫學詞典定義
《牛津醫學詞典》将"rash"定義為："皮膚暫時性病變，表現為顔色或紋理改變，常由疾病或過敏反應引發"（Oxford Medical Dictionary, 2023 Edition）。
臨床指南引用
世界衛生組織（WHO）在《疫苗可預防疾病監測指南》中明确區分病毒性紅疹（如麻疹、風疹）與其他過敏性皮疹的鑒别診斷标準（WHO, 2021）。

四、延伸提示

若紅疹持續擴散、伴隨發熱或呼吸困難，需立即就醫。建議參考北京協和醫院皮膚科發布的《常見皮疹識别手冊》或美國皮膚病學會（AAD）官網的皮疹圖庫進行初步比對（來源：AAD.org）。

網絡擴展解釋

紅疹是皮膚表面出現的紅色小疹子，屬于一種皮損類型，常見于多種皮膚病或感染性疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

紅疹表現為紅色斑疹或丘疹，可能高出于皮膚表面（如丘疹）或平坦（如斑疹）。中醫古籍中稱為“胗”，需與“斑”“痘”等區分：斑面積較大，疹較小；痘則伴隨水疱和漿液，而紅疹無水疱。

二、臨床表現

形态多樣：包括紅色斑疹、丘疹、荨麻疹、玫瑰疹等，可分散或成片分布。
伴隨症狀：瘙癢、燒灼感、疼痛、鱗屑（如銀屑病），嚴重時可能發熱、咽痛、淋巴結腫大。

三、常見病因與疾病

感染性：麻疹、水痘、猩紅熱等病毒或細菌感染。
過敏與炎症：濕疹、接觸性皮炎、藥疹（過敏反應）。
免疫相關：銀屑病、紅斑狼瘡等。

四、診斷與治療

就醫檢查：需通過皮膚科檢查或實驗室檢測明确病因，尤其警惕急性傳染病（如猩紅熱）。
治療原則：
- 藥物：抗組胺藥（如奧洛他定）、外用激素（如糠酸莫米松軟膏）、抗感染藥物等。
- 疾病管理：銀屑病需用複方氨肽素片等系統性治療。

五、注意事項

避免抓撓，防止繼發感染。
及時排查過敏原，保持皮膚清潔幹燥。
若伴隨發熱、呼吸困難等全身症狀，需立即就醫。

如需進一步了解具體疾病或治療方案，可參考中國醫藥信息平台或咨詢皮膚科醫生。