紅舌英文解釋翻譯、紅舌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 red tongue

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

專業解析

"紅舌"在漢英詞典及醫學語境中主要有以下兩層含義，需結合具體領域理解其詳細定義：

一、西醫病理學定義（Red Tongue）

指舌體黏膜呈現異常紅色的症狀，主要由舌乳頭毛細血管擴張或炎症引起。常見于：

營養缺乏：維生素B₁₂、葉酸或鐵缺乏導緻的貧血（舌乳頭萎縮使舌面變紅發亮）
感染性疾病：猩紅熱、川崎病等引起的草莓舌（舌乳頭紅腫凸起）
全身性疾病：糖尿病、更年期綜合征等引發的慢性舌炎

診斷意義：

鮮紅色多提示急性熱病或代謝亢進；暗紅色則常見于慢性疾病（如肝病）。需結合舌苔、裂紋等特征綜合判斷。

二、中醫診斷學定義

中醫将"紅舌"歸為舌質顔色分類，反映體内熱證或陰虛狀态：

實熱證：舌紅而苔黃燥，伴口渴便秘（熱邪熾盛）
虛熱證：舌紅少苔或無苔，伴五心煩熱（陰虛火旺）
部位關聯：
- 舌尖紅：心火上炎
- 舌邊紅：肝膽郁熱
- 舌中紅：胃陰不足

權威文獻佐證：

《中醫診斷學》明确指出紅舌是"熱證"的核心指征，其色度深淺與熱邪程度正相關。

三、臨床鑒别要點

特征	西醫視角	中醫視角
顔色	鮮紅/暗紅	淡紅/绛紅（深紅）
伴隨症狀	疼痛、灼燒感	苔色變化（黃苔/無苔）
病理基礎	微循環障礙、感染	氣血失調、陰陽失衡

參考資料來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》（世界圖書出版公司）
《中醫大辭典》（人民衛生出版社）
《臨床舌診圖譜》（科學出版社）

（注：因專業詞典釋義無直接網絡公開鍊接，此處引用權威紙質文獻名稱及出版社，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

紅舌是中醫舌診中的重要觀察指标，指舌質顔色比正常淡紅色更深，呈現鮮紅或深紅色的現象。其形成多與熱證相關，具體分析如下：

一、基本定義與形成機制

紅舌主要表現為舌色鮮紅或深紅，正常舌象應為淡紅潤澤。其形成機制主要有兩方面：

實熱證：外感熱邪或體内陽盛導緻氣血上湧，舌體脈絡充盈。
虛熱證：陰虛導緻虛火上炎，舌體失于濡養。

二、臨床意義與分類

根據熱證性質可分為兩類：

實熱證
- 特征：舌紅伴黃厚苔或芒刺。
- 表現：高熱、口渴、大汗、脈洪大等。
- 常見部位：
  - 舌尖紅：心火上炎
  - 舌邊紅：肝膽郁熱
虛熱證
- 特征：舌紅少苔/無苔，或有裂紋。
- 表現：五心煩熱、潮熱盜汗、脈細數等。

三、與绛舌的鑒别

紅舌與绛舌均屬熱證，但程度不同：

顔色：紅舌為鮮紅色（如紅旗），绛舌為深紅帶暗（如錦旗）。
病程：紅舌多見于熱證初期或虛火，绛舌提示熱入營血或病程較長。

四、現代醫學關聯

紅舌可能提示口腔炎症、感染性疾病、脫水或維生素缺乏等，但需結合其他症狀綜合判斷。

注：中醫診斷需結合舌苔、脈象及全身症狀綜合分析，單一舌象不能作為獨立診斷依據。若長期存在紅舌伴不適症狀，建議及時就醫。