經濟動員英文解釋翻譯、經濟動員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic mobilization

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

動員的英語翻譯：

arouse; mobilize
【醫】 mobilization; mobilize

專業解析

經濟動員（Economic Mobilization）指國家為應對戰争、重大危機或特殊時期需求，通過系統性調整資源配置、優化生産結構及強化供應鍊，将國民經濟體系快速轉入戰時或應急狀态的過程。其核心目标是在最短時間内集中人力、物力和技術資源，保障國家安全或社會穩定所需的物資與服務供給。

從實施機制分析，經濟動員包含三個層次：

法律框架：依據《中華人民共和國國防動員法》第32條，國務院和中央軍委可依法啟動工業、能源、交通等領域的動員預案；
資源調配：包括戰略物資儲備調用（如石油、糧食）、制造業産能轉換（如汽車廠轉産軍工設備）、金融系統定向撥款；
科技支撐：通過《國家應急産業科技發展規劃》推動關鍵技術研發，例如疫情期間核酸檢測試劑盒的快速量産體系。

曆史案例顯示，第二次世界大戰期間美國通過《戰時生産法案》将汽車工廠轉型為戰機生産基地，日均産量提升400%，印證了經濟動員對生産效能的重構作用（National WWII Museum, 2020）。現代應用中，中國2020年新冠疫情防控期間建立的醫療物資“綠色通道”機制，實現口罩日産能從2000萬隻增至1.16億隻，體現了平戰轉換能力（國務院聯防聯控機制發布會實錄）。

網絡擴展解釋

經濟動員是國家為應對戰争或突發事件，将國民經濟從平時狀态轉入戰時（或應急）狀态的系統性措施，旨在保障國家安全和戰争需求。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目标

經濟動員是國防動員的重要組成部分，其核心是将工業、農業、財政金融等經濟部門及活動有計劃地調整為戰時體制。主要目标包括：

提升經濟應變能力：通過資源重組滿足戰争物資需求；
保障國家安全：維護國家主權、統一及社會穩定。

二、主要内容

涵蓋國民經濟多個關鍵領域：

生産領域：工業擴大軍品生産，農業保障糧食供應；
流通領域：商業貿易、物資調配體系調整為戰時模式；
支持系統：財政金融提供資金，醫療衛生保障戰時醫療。

三、關鍵特征

政府主導性：屬于典型的政府幹預行為，通過政策調整資源配置；
保密性：動員計劃、目标需嚴格保密以防敵方破壞；
平戰結合：強調平時準備與戰時轉換的銜接。

四、實施意義

戰争基礎：直接關系戰争物質保障能力；
綜合安全屏障：不僅應對軍事沖突，也用于自然災害等突發事件。

如需進一步了解具體案例或實施機制，可參考來源網頁（如、3、5）。