授于全權英文解釋翻譯、授于全權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full discretionary

分詞翻譯：

授的英語翻譯：

award; confer; give; instruct; teach

于的英語翻譯：

for; of; to; when

全權的英語翻譯：

【經】 full authority

專業解析

"授于全權"是中文法律及行政用語中的固定表達，其核心含義指通過正式程式将特定範圍的決策權或執行權完全轉移給指定對象。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的釋義，該短語對應英文翻譯為"to vest full authority"或"to grant plenipotentiary powers" 。

在法律實務中，該術語常見于三種場景：

授權委托：根據《元照英美法詞典》解釋，當委托人籤署"power of attorney"文件時，即構成法律意義上的全權授予行為，受托人可代為處理財産處置、法律訴訟等重要事務。
外交使節：參照《維也納外交關系公約》第3條規定，國家元首向大使授予的"全權證書"（lettre de créance）使其具有代表國家進行締約談判的法定資格。
企業治理：我國《公司法》第49條明确，董事會向經理層授予經營管理權時，需通過股東會決議形成書面授權文件。

該權力授予具有嚴格限定性特征。如《布萊克法律詞典》特别強調，即便是"full authority"也需遵循"越權無效"（ultra vires）原則，權力行使不得超出授權書載明範圍。在外交實踐中，聯合國憲章第7章記錄的特别授權案例顯示，安理會授予維和部隊的軍事行動權通常附有時效性和地域性限制條款。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“授于全權”可能是“授予全權”的筆誤。以下是詳細解釋：

字義分解
- 授：核心含義為“給予、賦予”，尤其指正式或權威性的權力、職位等（）。如《紅樓夢》中“賈雨村授了應天府”即任命官職。
- 全權：指完整的權力或權限。
短語含義 “授予全權”表示将某項事務的完整決策權或執行權正式賦予某人，常見于法律、外交或管理場景。例如：“董事會授予總經理全權處理并購事宜。”
用法注意
- 正确搭配為“授予全權”或“授以全權”（如中“授以全權”的表述）。
- “授于”在漢語中非常用搭配，可能為書寫錯誤。
延伸對比
- 近義詞：委以重任、授權。
- 反義詞：剝奪權力、收權。

若需具體語境中的用法分析，可提供更多例句以便進一步解讀。