宏觀體系英文解釋翻譯、宏觀體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 meta system

分詞翻譯：

宏觀的英語翻譯：

【電】 macroscopic

體系的英語翻譯：

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

專業解析

從漢英詞典角度解析，“宏觀體系”指從整體、全局視角觀察和研究的複雜系統結構。其核心含義及權威解釋如下：

一、漢語定義與構成

宏觀（Macro）
指不涉及微觀細節的整體性範疇，強調大範圍、高層次的分析視角。例如國民經濟、社會結構等大規模現象（來源：《現代漢語詞典》第7版“宏觀”條目）。
體系（System）
指由相互關聯的要素按特定規律組成的有機整體，如生态系統、法律體系等（來源：《辭海》第7版“體系”條目）。

合并釋義：

“宏觀體系”即“由多個子系統構成，需從整體層面研究其結構與功能的複雜集合體”。例如：

宏觀經濟體系（Macroeconomic System）涉及國家財政、貨币政策的聯動效應（來源：中國社會科學院《經濟學術術語》）。

二、英文對應術語解析

英文譯為“Macro System”，其學術定義包含：

系統科學視角：
指規模龐大、要素間存在非線性關聯的系統，需通過建模分析整體行為（來源：Encyclopedia of Systems Science "Macro Systems"詞條）。

工程學應用：
如城市交通宏觀體系（Urban Macro System），涵蓋路網規劃與流量調控的頂層設計（來源：IEEE Transactions on Systems Engineering）。

三、跨學科應用場景

領域	實例	功能描述
經濟學	國民經濟核算體系（SNA）	衡量國家生産、消費的總量關系
生态學	生物圈宏觀系統	研究能量流動與物種平衡
社會學	社會分層體系	分析階級結構與流動機制

（來源：聯合國《國民經濟核算體系》；Annual Review of Ecology and Systematics）

四、權威定義補充

《牛津英漢雙解大詞典》：
“Macro”釋義為“大規模的、宏觀的”，與“Micro”（微觀）構成對立範疇。

《韋氏學術詞典》：
“System”強調“組分的秩序化交互，形成高于個體之功能實體”。

“宏觀體系”的本質是超越局部細節、關注整體結構與演化的系統性框架，其研究需綜合運用統計學、控制論等交叉學科方法（來源：中國科學院《系統科學大辭典》）。

網絡擴展解釋

“宏觀體系”是由“宏觀”和“體系”組成的複合詞，需結合不同領域的語境來理解其含義。以下是綜合解釋：

1.基本定義

“宏觀”指從整體、全局角度觀察事物，不涉及分子、原子等微觀結構（），例如宏觀經濟、宏觀世界。而“體系”指由多個部分組成的有機整體。因此，“宏觀體系”可理解為從大範圍或全局視角構建的複雜系統。

2.在不同領域的應用

經濟學：指國家或地區的整體經濟系統，包括財政政策、貨币政策、國際貿易等（）。例如“宏觀經濟調控”即通過調整利率、稅收等手段影響整體經濟運行。
物理學/哲學：指肉眼可觀測的宏觀世界，與微觀世界（如量子領域）相對（）。例如天文學研究星體運動屬于宏觀體系的範疇。
管理學：指企業或組織的戰略規劃、市場環境分析等全局性管理框架（）。

3.特點

整體性：關注各部分的關聯性而非單一細節（）。
複雜性：受多種因素共同影響，如政策、社會環境等（）。
可觀測性：通常通過統計數據或宏觀現象（如GDP、失業率）來評估（）。

4.與微觀體系的區别

宏觀體系研究“森林”，微觀體系研究“樹木”。例如，宏觀經濟學分析國家經濟總量，而微觀經濟學聚焦企業或消費者行為（）。

“宏觀體系”強調從全局出發的系統性分析，適用于經濟、科學、管理等多個領域，其核心在于把握整體規律和相互作用，而非局部細節。