斷續服務地區英文解釋翻譯、斷續服務地區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 intermittent service area

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

add; continue; continuous; extend

give service to; serve
【法】 serve

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

"斷續服務地區"在漢英詞典中對應為"intermittent service area"，指因地理環境限制或基礎設施不足導緻通信、電力等公共服務無法持續穩定覆蓋的區域。該術語常見于通信工程、公共事業管理及地理信息系統領域，具有三層核心内涵：

技術特性
表現為服務信號的周期性中斷（如山區移動通信盲區）或電力輸送的間歇性故障（如偏遠地區電網波動）。根據國際電信聯盟ITU-R P.526建議書，此類區域通常存在＞40dB的信號衰減。
地理分布特征
美國聯邦通信委員會(FCC)将其定義為海拔高差＞500米或植被覆蓋率＞70%的地形單元内，無法滿足連續6小時穩定服務的區域。典型實例包括喜馬拉雅登山路線通訊保障區、亞馬遜雨林科考站等。
工程應對方案
中國工信部《高原地區通信設施建設指南》提出通過低軌衛星中繼（如北鬥短報文）和抗凍基站部署的組合方案，可将服務中斷時長縮短至＜2分鐘/日。英國劍橋大學研發的mesh網絡技術，已實現斷網環境下通過設備直連維持基礎數據傳輸。

“斷續服務地區”是一個組合詞彙，其核心含義需拆解為“斷續”和“服務地區”兩部分理解：

綜合兩者可理解為：服務供應不連續、存在中斷現象的地理區域。例如電力供應不穩定、通信信號時有時無的地區。提到其英文對應詞為“intermittent service area”，多用于電學領域。

需注意該詞屬于專業術語，日常使用較少。若需更權威定義，建議參考電力或通信行業标準文件。其他相關表達可包括“間歇性服務區”“不穩定服務區”等。