合有者英文解釋翻譯、合有者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint tenants

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

have; add; exist; possess
【法】 possession

person; this

"合有者"是漢語中較為罕見的複合詞，其核心含義可從字詞構成與語用角度解析。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞由三部分構成："合"表示聯合、共同；"有"指向存在或持有；"者"作為名詞後綴代指執行動作的主體，整體可譯為"joint possessor"或"co-owner"。

在法學領域，《元照英美法詞典》将其定義為"對同一財産享有共同所有權的多方主體"，強調權利共享的法律關系，對應英文術語"tenants in common"。哲學範疇中，該詞在《中國哲學大辭典》解釋為"事物内在矛盾的統一體"，體現道家"陰陽合和"的辯證思維。

語言演變方面，北京大學《漢英綜合大辭典》指出該詞在近代文本中多用于描述經濟合作或知識共享場景，例如合夥企業的權益分配機制。現代用法已延伸至知識産權領域，指代合作研究成果的權利歸屬方。

“合有者”是一個由“合”“有”“者”三部分組成的複合詞，其含義需結合各字義項及使用語境分析。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基礎字義解析
- 合（hé）：根據和，主要包含以下核心義項：
  - 閉合/聚集（如“合眼”“合力”）
  - 符合/一緻（如“合格”“情投意合”）
  - 總計/應該（如“合家歡樂”“合當”）
- 有：表示存在或領屬關系，如“擁有”“具備”。
- 者：作為名詞後綴，指代“…的人/事物”。
組合詞義推斷
結合上述字義，“合有者”可能表達兩種常見含義：
- 共同擁有者：指多人共同持有某物（如財産、權利），對應英文“joint owner”。例如法律文件中的共有産權人。
- 符合條件的主體：指滿足特定要求（如資質、标準）的個人或實體，此時“合”取“符合”義（如“合格者”的擴展用法）。
使用場景提示
該詞屬于較正式的表達，常見于法律文書、學術論述或特定專業領域。日常口語中更傾向使用“共有人”“合格者”等替代表述。

建議：具體含義需結合上下文判斷，若涉及法律條款或專業文本，建議參考來源詞典或相關領域規範文件以确認精準定義。