比較刷英文解釋翻譯、比較刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 comparing brushes

分詞翻譯：

比較的英語翻譯：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

刷的英語翻譯：

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

專業解析

動詞（Verb）

1. 清潔/擦拭動作

   用刷子清除污垢或塗抹液體，如“刷牙”（brush teeth）、“刷漆”（paint with a brush）。《現代漢語詞典》強調其工具依賴性，需借助刷子完成動作。

   例：她仔細地刷洗舊花瓶，使其恢複光澤。

2. 淘汰或篩選

   表示在考核中未通過，如“面試被刷了”（failed the interview）。《牛津漢英詞典》收錄此口語用法，多用于競争性場景。

   例：因筆試成績不足，他首輪即被刷下。

3. 電子操作

   • 滑動屏幕（swipe）：如“刷手機”（scroll through the phone）。
   • 快速支付（scan to pay）：如“刷卡”（swipe a card）。《新世紀漢英大詞典》指出該義項隨科技發展普及。

名詞（Noun）

工具名稱

指刷子（brush），如“牙刷”（toothbrush）、“鞋刷”（shoe brush）。《漢英綜合大詞典》明确其作為器具的本義。

拟聲詞（Onomatopoeia）

形容摩擦聲“rustling”或“swishing”，如“樹葉刷刷作響”。《新華字典》注明其模拟聲音的特性，常見于文學描寫。

同義詞辨析

• “刷” vs “擦”：

  “刷”需依賴刷具（如刷油漆），而“擦”可直接用手或布（如擦桌子）。《現代漢語八百詞》強調工具使用的區别。

權威來源總結

《牛津漢英詞典》将“刷”的核心語義歸納為“以刷子為工具的物理動作” 與“快速通過/淘汰” 兩大範疇，其多義性反映了漢語動詞的靈活演變。

網絡擴展解釋

“刷”是一個多音多義字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本字義（ ）

1. 名詞（shuā）

   • 指清除或塗抹的工具，如牙刷、毛刷、闆刷等。
   • 造字法為形聲字，部首為“刂”（刀部），總筆畫8畫，五行屬金。

2. 動詞（shuā）

   • 表示擦拭、塗抹的動作，如刷牙、刷牆、刷洗。
   • 引申為印刷行為，如“印刷”。
   • 古漢語中亦有“洗雪恥辱”的用法，如“刷恥”。

二、引申與網絡用法（）

3. 現代引申義
   • 在遊戲、社交場景中表示重複操作，如“刷遊戲币”“刷屏”“刷票”，強調快速、批量完成某行為。

三、特殊文化含義（ ）

4. 書法術語
   • 米芾曾以“刷字”自謙，形容用筆迅疾勁健的風格，體現書法中“痛快淋漓、雄健清新”的特點。

四、其他讀音（shuà）

5. 方言與特定搭配
   • 如“刷白”表示蒼白，“刷選”指挑選，但使用頻率較低。

總結對比
| 類别 | 含義 | 典型場景 |
|------------|--------------------------|------------------------|
| 工具 | 毛刷、牙刷等 | 日常生活 |
| 動作 | 擦拭、印刷 | 清潔、出版 |
| 網絡用語 | 重複操作 | 遊戲、社交媒體 |
| 書法術語 | 用筆風格 | 藝術評論 |

如需更全面的古籍引用或方言用例，可參考《說文解字》及地方語言研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護視紫質的閉路碘苯腈肺刺螨共同海損支出夠本法候賴特發音器活性氫教父母假仁假義近期交割口角者藍寶石矽片連接裝入程式的程式理查遜類葉升麻理想光學系統鈉鉀玻璃脲銻胺平均邊緣線商用的設備信息組事後同意柿葉草輸送管壓力探查線圈碳酸烷基酯同事的吞滅