别緻的英文解釋翻譯、别緻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chic; pert; unconventional; unique

leave; other
【醫】 allo-

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

别緻（biézhì）在漢英詞典中的核心釋義為distinctive 或unique in design，強調事物因設計新穎、風格獨特而具有的審美吸引力。其語義包含以下核心特征：

設計新穎性
指形式、構造或風格突破常規，具有巧思和原創性。例如："這座建築的屋頂造型很别緻"（The roof design of this building is quite distinctive）。來源依據：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年，第89頁。
獨特而不落俗套
區别于大衆化審美，體現個性化藝術表達。如："她戴了一枚别緻的古董胸針"（She wore a distinctive vintage brooch）。語義關聯《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中"distinctive"詞條對"uniquely attractive"的闡釋。
引發審美愉悅
隱含因精巧細節産生的欣賞價值。典型用例："花園裡布置了别緻的石雕小品"（The garden features uniquely crafted stone sculptures）。此釋義維度參考《漢英綜合大辭典》（外研社）對"别緻"的"pleasantly novel"注解。

反義對比：與"普通"（ordinary）、"俗氣"（tacky）構成對立，凸顯其"去平庸化"特質。

近義關聯："新穎"（novel）、"雅緻"（elegant），但"别緻"更側重視覺獨創性。

設計領域的權威诠釋：清華大學美術學院《設計美學導論》指出，"别緻"是"通過非常規形式語言激發觀者探索欲的設計範式"，其本質為創造性視覺沖突的合理化呈現（高等教育出版社，2021年，第173頁）。

“别緻”是一個形容詞，表示事物或設計具有獨特、新穎、與衆不同的特點，常用于形容具有巧妙構思或藝術感的事物。以下是詳細解析：

總結來看，“别緻”強調突破常規的獨特性，既有曆史淵源，也廣泛用于現代語境。如需更多例句或詞源考證，可參考漢典、查字典等來源（）。