合作企業英文解釋翻譯、合作企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 co-operative enterprise

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

合作企業（Cooperative Enterprise）在漢英法律與商業語境中，指由兩個及以上獨立主體基于合同約定共同投資、共擔風險、共享收益的經濟實體。根據《中華人民共和國中外合作經營企業法》第三條規定，其核心特征為“契約式合營”，區别于股權式合資企業，合作雙方可通過協議靈活約定投資方式、收益分配及風險承擔模式。

從法律性質分析，合作企業具備三項核心要素：一是主體跨國性（如中外合作），二是資産所有權與經營權分離，三是利潤分配不受出資比例限制（參考商務部《外商投資企業設立指南》第四章）。例如，中方提供土地使用權，外方提供資金與技術，雙方按合同約定比例分配收入而非淨利潤。

在商業實踐中，合作企業主要應用于基礎設施建設、能源開發等領域。世界銀行《2023全球投資報告》顯示，發展中國家45%的PPP（政府與社會資本合作）項目采用該模式，因其能整合各方資源優勢并降低政策風險。典型案例如深圳沙角B電廠項目，該項目通過中外合作模式成功運營30年，成為契約式合營的标杆案例。

網絡擴展解釋

合作企業（又稱契約式合營企業）是指不同國家的投資者依據東道國法律，通過籤訂合同約定各方權利、義務及分配方式的企業形式。以下是其核心要點：

一、基本定義

合作企業是典型的契約式合營企業，合作各方不按股權比例分配收益或承擔風險，而是通過合同約定具體條款。例如，中外合作企業需依照中國法律設立，按合同分配利潤或産品，并分擔風險。

二、主要特點

契約式合作
各方權利、義務完全基于合同約定，而非投資比例或股份（區别于股權式合資企業）。
組織形式靈活
- 法人型：具有獨立法人資格（如有限責任公司），以企業財産承擔有限責任，最高權力機構為董事會。
- 非法人型：無獨立法人資格，合作各方按合同分擔責任，管理機構為聯合管理委員會或委托第三方管理。
管理方式多樣
可選擇董事會制、聯合管理制或委托管理制，適應不同合作需求。
投資回收特殊
通常允許外方先行回收投資，合作期滿後企業資産歸中方所有，降低外方風險。

三、應用場景

國際合作：常見于跨國項目（如能源開發），結合東道國資源與外國技術（雖權威性低，但符合實際案例）。
中外合作：中國法律下，外方可提前回收投資，中方最終獲得資産。

四、與合資企業區别

合作企業以合同為基礎（契約式），而合資企業按股權分配（股權式）。例如，石油領域合作企業常通過契約共享技術及利潤，而非按持股比例運營。

如需進一步了解法律條款或案例，可參考、及的原始内容。