差，差别英文解釋翻譯、差，差别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 difference

分詞翻譯：

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

差别的英語翻譯：

contrast; discrepancy; discrimination
【經】 differential

專業解析

“差”的漢英詞典釋義

1. 差異/區别（chā）

   指事物之間的不同或差距，數學中表示減法結果。英文對應“difference”或“disparity”。

   例：兩者質量相差懸殊（There is a significant difference in quality between the two）。

   來源參考：《Line日中辭典》(https://cekdic.line.me/)

2. 欠缺/不足（chà）

   描述質量、數量未達标準，英文常用“poor”或“inferior”。

   例：他的成績較差（His academic performance is relatively poor）。

   來源參考：Pleco漢語詞典(https://www.pleco.com/)

“差别”的漢英詞典釋義

指事物間明确的不同點，強調對比性。英文譯為“distinction”或“differentiation”。

例：政策應減少城鄉差别（Policies should reduce urban-rural disparities）。

來源參考：CC-CEDICT漢英詞典項目(https://cc-cedict.org/wiki/)

權威性補充

“差”在古漢語中亦表“派遣”（chāi），如“差役”（official dispatch），可見于《漢英綜合大詞典》(http://www.chinese-tools.com/tools/dictionary.html)。

網絡擴展解釋

“差”與“差别”是漢語中常見的詞彙，具體含義和用法如下：

一、關于“差”的解釋

“差”是一個多音多義字，不同讀音對應不同含義：

1. 讀作 chā

   • 基本義：表示不同或差異，如“差别”“差距”。
   • 數學義：指減法運算的結果，如“四減二的差是二”。
   • 其他義：錯誤（如“差錯”）、大緻可以（如“差可”）。

2. 讀作 chà

   • 不相當：如“差不多”。
   • 缺欠：如“還差十元”。
   • 評價義：表示不好或不夠标準，如“成績差”。

3. 讀作 chāi

   • 派遣：如“差遣”“差人”。
   • 職務：舊時指被派遣的任務或人員，如“解差”。

4. 讀作 cī

   • 參差：形容不整齊，如“參差不齊”。

二、關于“差别”的解釋

讀音：chā bié
定義：指形式、内容或地位上的不同，強調事物間的區别。
用法與例句：

• 縮小城鄉差别（表示社會差異）。
• “這兩個國家在生活水準方面有很大差别”（比較性描述）。
  近義詞：差異、區别、差距；反義詞：相同、一緻。

三、綜合對比

提示：若需更詳細的曆史用例或方言差異，可參考《漢典》《新華字典》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】