合同規定利率英文解釋翻譯、合同規定利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contracted interest rate

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

【經】 regulated interest rates

合同規定利率（Contractually Stipulated Interest Rate）是指在雙方籤訂的合同中明确約定的資金借貸或延遲支付所産生的利息計算标準。該利率具有法律約束力，是确定債務成本的核心依據。以下是詳細解釋：

約定優先性
根據《中華人民共和國合同法》第196條，借款利率需由當事人協商确定。合同規定利率優先于法定利率（如LPR），隻要不違反法律強制性規定（如最高司法保護利率）即有效。

來源：最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定（2020修訂）第25條
利率類型
- 固定利率（Fixed Rate）：合同期内利率不變，如"年利率5%"；
- 浮動利率（Floating Rate）：挂鈎市場基準利率（如LPR），按約定周期調整。
  來源：中國人民銀行《貸款通則》第12條

中文術語	英文翻譯	定義來源
合同規定利率	Contractually Stipulated Interest Rate	《元照英美法詞典》
法定利率	Statutory Interest Rate	中國人民銀行官網術語庫
罰息利率	Default Interest Rate	國際掉期與衍生工具協會（ISDA）協議範本

注：以上定義綜合參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）及中國司法文件英譯本。

合同規定利率是指在借款、投資等金融交易中，由合同雙方明确約定并載入條款的利率标準，用于計算利息或收益。以下是詳細解釋：

核心含義
合同利率是借貸或投資雙方在籤訂合同時協商确定的利率，需明确寫入合同條款。例如，借款合同中，借款人需按此利率向出借人支付利息；存款協議中，銀行可能根據客戶等級、金額等設定協議利率。
法律約束力
合同利率對雙方具有強制約束力，受《合同法》等法規保護。若發生争議，法院通常優先依據合同約定。

計算方法
- 有明确約定時：直接按合同利率計算利息。例如年利率11.7%，則每100元借款年利息為11.7元（注：該網頁權威性較低，僅作舉例參考）。
- 無約定時：可參照中國人民銀行規定的逾期貸款利息标準。
適用範圍
包括但不限于銀行貸款、民間借貸、債券投資等金融活動，覆蓋本金使用成本或資金回報率。

如需更完整的法律條文或案例分析，可參考權威來源如華律網和律圖。