合同规定利率英文解释翻译、合同规定利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contracted interest rate

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

【经】 regulated interest rates

合同规定利率（Contractually Stipulated Interest Rate）是指在双方签订的合同中明确约定的资金借贷或延迟支付所产生的利息计算标准。该利率具有法律约束力，是确定债务成本的核心依据。以下是详细解释：

约定优先性
根据《中华人民共和国合同法》第196条，借款利率需由当事人协商确定。合同规定利率优先于法定利率（如LPR），只要不违反法律强制性规定（如最高司法保护利率）即有效。

来源：最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020修订）第25条
利率类型
- 固定利率（Fixed Rate）：合同期内利率不变，如"年利率5%"；
- 浮动利率（Floating Rate）：挂钩市场基准利率（如LPR），按约定周期调整。
  来源：中国人民银行《贷款通则》第12条

中文术语	英文翻译	定义来源
合同规定利率	Contractually Stipulated Interest Rate	《元照英美法词典》
法定利率	Statutory Interest Rate	中国人民银行官网术语库
罚息利率	Default Interest Rate	国际掉期与衍生工具协会（ISDA）协议范本

注：以上定义综合参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）及中国司法文件英译本。

合同规定利率是指在借款、投资等金融交易中，由合同双方明确约定并载入条款的利率标准，用于计算利息或收益。以下是详细解释：

核心含义
合同利率是借贷或投资双方在签订合同时协商确定的利率，需明确写入合同条款。例如，借款合同中，借款人需按此利率向出借人支付利息；存款协议中，银行可能根据客户等级、金额等设定协议利率。
法律约束力
合同利率对双方具有强制约束力，受《合同法》等法规保护。若发生争议，法院通常优先依据合同约定。

计算方法
- 有明确约定时：直接按合同利率计算利息。例如年利率11.7%，则每100元借款年利息为11.7元（注：该网页权威性较低，仅作举例参考）。
- 无约定时：可参照中国人民银行规定的逾期贷款利息标准。
适用范围
包括但不限于银行贷款、民间借贷、债券投资等金融活动，覆盖本金使用成本或资金回报率。

如需更完整的法律条文或案例分析，可参考权威来源如华律网和律图。