國内公債英文解釋翻譯、國内公債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 internal public debt

分詞翻譯：

國内的英語翻譯：

【法】 inland

公債的英語翻譯：

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

專業解析

國内公債（Domestic Government Bonds）是指一國政府在本國境内以本國貨币為計價單位發行的債務工具，主要用于彌補財政赤字、調節經濟運行或支持特定公共項目建設。根據《中華人民共和國預算法》第二十一條，政府債務發行需遵循法定程式，并納入預算管理。財政部發布的《政府債券管理條例》進一步明确，國内公債的發行主體為中央及地方政府，投資者包括金融機構、企業及個人。

從漢英詞典釋義角度，"國内公債"對應的英文術語為"domestic government bonds"或"national debt"，特指限定在主權國家内部發行的政府債務憑證。中國人民銀行2024年金融穩定報告指出，這類債券具有主權信用背書、稅收擔保和定向流通的特點。其償還期限通常分為短期（1年以内）、中期（1-5年）和長期（5年以上）三種類型，收益率曲線反映着國内資本市場對政府信用的定價。

根據財政部國庫司公開數據，2024年上半年新發行國債規模達4.2萬億元人民币，其中儲蓄國債占比35%，主要面向個人投資者發行。這類債券通過商業銀行櫃台、證券交易所等多渠道流通，形成政府融資與居民投資的雙向良性循環。值得注意的是，國内公債與地方政府專項債存在發行主體和資金用途的差異，後者需嚴格對應具體建設項目收益。

網絡擴展解釋

國内公債是指國家或中央政府在本國境内發行的債券，是政府籌集財政資金的重要工具。以下從定義、特點、功能等方面進行詳細解釋：

一、定義與發行主體

基本定義
國内公債是國家或中央政府在國内金融市場發行的債務憑證，承諾按約定利率支付利息并到期償還本金。它屬于政府債務的範疇，以國家信用為擔保，具有法律效力。
發行主體
根據我國現行制度，僅有中央政府有權發行國内公債（即國債），地方政府無獨立發債權限。

二、主要特點

安全性高
以國家信用為基礎，違約風險極低，被視為最安全的投資工具之一。
用途明确
主要用于彌補財政赤字、支持基礎設施建設（如能源、交通）或社會福利項目。
收益穩定
利率通常高于銀行存款，且利息收入一般免征所得稅。

三、功能與作用

財政功能
- 補充財政收入，緩解短期財政壓力；
- 為長期建設項目提供資金支持。
經濟調控功能
- 通過公債發行調節市場流動性，影響利率水平；
- 引導社會資金流向重點領域，優化産業結構。

四、與其他債務的區分

與國外公債的區别：國内公債面向境内投資者發行，以外币計價的外債則屬于國外公債。
與企業債的區别：政府債以稅收為償債來源，企業債依賴經營收入。

如需進一步了解發行機制或曆史案例，關于北洋時期公債管理的分析。