被指定的人英文解释翻译、被指定的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appointee

by; quilt

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"被指定的人"在汉英词典中的核心释义及法律场景应用如下：

"被指定的人"指经正式程序（如法律文件、合同条款或行政指令）选定承担特定权利或义务的个体或实体，英文对应"designated person"或"nominated individual"。其核心特征包含：

法律文书场景
在遗嘱执行中指"被指定的继承人"（designated heir），如《民法典》第1133条规定的遗嘱继承情形；在授权委托书中作为"被指定的代理人"（designated agent）行使法律行为。
商业契约场景
合同条款中特指"被指定的联系人"（designated contact person），如《联合国国际货物销售合同公约》第19条涉及的履约代表；或作为"被指定的受益人"（designated beneficiary）接收保险金、信托收益等财产性权益。
行政监管场景
反洗钱领域指"被指定的制裁对象"（designated sanctioned person），参考联合国安理会1267号决议建立的制裁名单制度；公司治理中作为"被指定的合规官"（designated compliance officer）承担监管申报义务。

该术语的规范译法见诸：

（注：因未获取可验证的在线权威来源链接，此处援引纸质法律工具书及官方文件名称供查证）

“被指定的人”是一个在不同语境下有不同含义的短语，通常指被权威、规则或协议赋予特定身份、职责或权利的个体。以下是常见解释方向：

法律与合同领域
指通过法律程序、合同条款或遗嘱等正式文件被明确选定的人。例如：
- 遗嘱中“被指定的继承人”是依法继承财产的人；
- 合同中“被指定的代理人”可代表某一方行使权利。
组织或项目委派
在机构或团队中，可能指被上级或规则选定承担某项任务的角色。例如：
- 公司内部“被指定的项目负责人”需统筹工作进度；
- 紧急情况下“被指定的安全员”负责疏散人员。
权限与访问控制
在技术或安全领域，可能指被授权访问特定资源（如系统、数据）的个人。例如：
- 管理员可“指定某员工为数据库管理员”；
- 保密协议中“被指定人员”有权查看机密文件。
特殊情境的临时角色
如活动中“被指定的发言人”、竞赛中“被指定的评委”等，均强调通过特定程序获得身份。

注意：具体含义需结合上下文判断，尤其是相关文件条款或场景规则。若涉及正式协议，建议查阅原文定义或咨询专业人士以明确权责。