備用裝置英文解釋翻譯、備用裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reserve arrangement; stand-by equipment; stand-by unit
【化】 emergency installation; emergency unit; spare plant

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

"備用裝置"在漢英詞典和技術語境中的核心含義是指為應對主系統故障或緊急情況而預先配置的替代性設備或系統，其主要特點是非日常使用，僅在需要時啟用。以下是詳細解析：

一、中文釋義與核心概念

"備用" (Bèiyòng)
指"預備使用"或"留作後備"，強調設備的輔助性、預備性。在工程中體現為冗餘設計，确保主系統失效時能無縫切換。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"備用"的定義為"準備着供隨時使用"。
"裝置" (Zhuāngzhì)
泛指由部件組成的、具有特定功能的設備或系統，如機械裝置、電子裝置等。

來源：《牛津英漢雙解技術詞典》将"裝置"譯為"device"或"equipment"，指為實現功能而組裝的物理單元。

合成定義：備用裝置 =預備性替代設備（Primary backup equipment）。

二、英文對應術語與語義解析

英文常用表達包括：

Backup Device：強調"故障接管"功能（如數據備份設備）。
Standby Unit：突出"待命狀态"（如發電機備用機組）。
Redundant System：特指通過冗餘設計提升可靠性的系統（常見于航空、電力領域）。

語義差異：

Backup 更通用，涵蓋軟硬件；
Standby 強調實時待機特性；
Redundant 側重工程設計中的多重備份機制。
來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary）對"redundancy"的定義為"為提升可靠性而增加的額外資源"。

三、技術場景分類與應用

類型	典型場景舉例	英文對應
應急備用裝置	緊急發電機（主電網故障時啟用）	Emergency Backup Generator
冗餘備用裝置	服務器集群的熱備節點	Redundant Server Node
輔助備用裝置	飛機輔助動力單元（APU）	Auxiliary Power Unit (APU)

四、權威定義參考

電氣電子工程師協會（IEEE）
定義備用裝置為："A secondary system designed to maintain functionality when the primary system fails"（當主系統故障時維持功能的次要系統）。

來源：IEEE Std 141-1993《電力系統可靠性标準》。
國際标準化組織（ISO）
在ISO 13849-1标準中，備用裝置歸屬"安全相關控制系統"範疇，要求其滿足故障檢測與自動切換規範。

五、實際應用案例

數據中心：UPS（不間斷電源）作為備用裝置，在主電源中斷後提供≤10ms切換的電力保障。
航空工業：飛機備用液壓系統（Standby Hydraulic System）在主系統洩漏時維持操縱面控制。
醫療設備：呼吸機的備用電池裝置（Backup Battery Unit），确保突發斷電時持續供氧。

通過以上分層解析，可明确"備用裝置"兼具功能性（替代主設備）、狀态性（常态待機）及設計目的性（提升系統魯棒性）三重屬性。

網絡擴展解釋

備用裝置是指僅在特定緊急情況下啟用的設備，其核心功能是在主系統失效時提供應急支持，确保關鍵功能不中斷。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

基本定義
備用裝置指處于儲備狀态、平時不參與運行，僅在非常事件（如斷電、火災等）發生時啟用的設備。例如柴油發電機、滅火設備等。
核心特點
- 非日常使用：正常狀态下處于休眠或儲備模式；
- 高可靠性要求：需确保緊急時能快速啟動并正常運行；
- 定期維護：通過預防性維修或檢測性試驗保障可用性。

二、分類與工作模式

按備用方式分類
- 明備用：配置專用備用設備（如備用變壓器），平時完全脫離運行；
- 暗備用：利用現有設備互為備用（如分段母線互備），需根據總負荷設計容量。
典型維修策略
- 模式Ⅰ：僅定期預防維修，期間裝置不可用；
- 模式Ⅱ：定期檢測性試驗，發現故障立即修複。

三、應用場景

電力系統
備自投裝置（BZT）可在主電源斷開後自動投入備用電源，提升供電可靠性。
工業與公共安全
如消防滅火設備、應急發電機組等，需通過定期測試确保功能正常。

四、補充說明

備用與主用的區别：備用裝置強調“應急替代性”，而主用設備承擔日常功能；
維護成本考量：需平衡預防性維修頻率與故障風險，避免過度維護導緻資源浪費。

如需更完整的分類或技術參數，可參考來源、2、5的詳細分析。