英语翻译：

【计】 reserve arrangement; stand-by equipment; stand-by unit
【化】 emergency installation; emergency unit; spare plant

相关词条：

1.emergencyset  2.emergencyinstallation  3.reserveplant  

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

装置的英语翻译：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【计】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【医】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【经】 equipment; installation

专业解析

"备用装置"在汉英词典和技术语境中的核心含义是指为应对主系统故障或紧急情况而预先配置的替代性设备或系统，其主要特点是非日常使用，仅在需要时启用。以下是详细解析：

---

一、中文释义与核心概念

1. "备用" (Bèiyòng)

   指"预备使用"或"留作后备"，强调设备的辅助性、预备性。在工程中体现为冗余设计，确保主系统失效时能无缝切换。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"备用"的定义为"准备着供随时使用"。

2. "装置" (Zhuāngzhì)

   泛指由部件组成的、具有特定功能的设备或系统，如机械装置、电子装置等。

   来源：《牛津英汉双解技术词典》将"装置"译为"device"或"equipment"，指为实现功能而组装的物理单元。

合成定义：备用装置 =预备性替代设备（Primary backup equipment）。

---

二、英文对应术语与语义解析

英文常用表达包括：

• Backup Device：强调"故障接管"功能（如数据备份设备）。
• Standby Unit：突出"待命状态"（如发电机备用机组）。
• Redundant System：特指通过冗余设计提升可靠性的系统（常见于航空、电力领域）。

语义差异：

• Backup 更通用，涵盖软硬件；
• Standby 强调实时待机特性；
• Redundant 侧重工程设计中的多重备份机制。

  来源：IEEE标准术语库（IEEE Standard Glossary）对"redundancy"的定义为"为提升可靠性而增加的额外资源"。

---

三、技术场景分类与应用

类型	典型场景举例	英文对应
应急备用装置	紧急发电机（主电网故障时启用）	Emergency Backup Generator
冗余备用装置	服务器集群的热备节点	Redundant Server Node
辅助备用装置	飞机辅助动力单元（APU）	Auxiliary Power Unit (APU)

---

四、权威定义参考

1. 电气电子工程师协会（IEEE）

   定义备用装置为："A secondary system designed to maintain functionality when the primary system fails"（当主系统故障时维持功能的次要系统）。

   来源：IEEE Std 141-1993《电力系统可靠性标准》。

2. 国际标准化组织（ISO）

   在ISO 13849-1标准中，备用装置归属"安全相关控制系统"范畴，要求其满足故障检测与自动切换规范。

---

五、实际应用案例

• 数据中心：UPS（不间断电源）作为备用装置，在主电源中断后提供≤10ms切换的电力保障。
• 航空工业：飞机备用液压系统（Standby Hydraulic System）在主系统泄漏时维持操纵面控制。
• 医疗设备：呼吸机的备用电池装置（Backup Battery Unit），确保突发断电时持续供氧。

---

通过以上分层解析，可明确"备用装置"兼具功能性（替代主设备）、状态性（常态待机）及设计目的性（提升系统鲁棒性）三重属性。

网络扩展解释

备用装置是指仅在特定紧急情况下启用的设备，其核心功能是在主系统失效时提供应急支持，确保关键功能不中断。以下是详细解释：

一、定义与特点

1. 基本定义
   备用装置指处于储备状态、平时不参与运行，仅在非常事件（如断电、火灾等）发生时启用的设备。例如柴油发电机、灭火设备等。

2. 核心特点

   • 非日常使用：正常状态下处于休眠或储备模式；
   • 高可靠性要求：需确保紧急时能快速启动并正常运行；
   • 定期维护：通过预防性维修或检测性试验保障可用性。

---

二、分类与工作模式

1. 按备用方式分类

   • 明备用：配置专用备用设备（如备用变压器），平时完全脱离运行；
   • 暗备用：利用现有设备互为备用（如分段母线互备），需根据总负荷设计容量。

2. 典型维修策略

   • 模式Ⅰ：仅定期预防维修，期间装置不可用；
   • 模式Ⅱ：定期检测性试验，发现故障立即修复。

---

三、应用场景

1. 电力系统
   备自投装置（BZT）可在主电源断开后自动投入备用电源，提升供电可靠性。

2. 工业与公共安全
   如消防灭火设备、应急发电机组等，需通过定期测试确保功能正常。

---

四、补充说明

• 备用与主用的区别：备用装置强调“应急替代性”，而主用设备承担日常功能；
• 维护成本考量：需平衡预防性维修频率与故障风险，避免过度维护导致资源浪费。

如需更完整的分类或技术参数，可参考来源、2、5的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】