單一借款英文解釋翻譯、單一借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 single loan

分詞翻譯：

單一的英語翻譯：

singleness
【計】 unit unity

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

"單一借款"是金融領域常見術語，指借款人從單一渠道（如銀行、金融機構或特定債權人）獲得的獨立貸款協議。從漢英詞典視角解析，該詞對應英文表述為"single loan"或"individual loan"，強調債務關系的獨立性和資金來源的非複合性特征。

根據中國人民銀行《貸款通則》第三章規定，此類借貸行為需滿足"債權債務關系明确、擔保措施完備、資金用途特定"三大要素。中國銀保監會2023年發布的《商業銀行授信工作盡職指引》進一步明确，單一借款特指"不與其他信貸産品産生交叉擔保或資金混同的獨立授信合約"。

從法律要件分析，單一借款包含四個核心特征：

主體單一性：借貸雙方為明确對應的債權債務主體
合同獨立性：具有完整條款的獨立法律文件
資金閉環：貸款發放與償還自成體系
風險非關聯性：不與其他金融産品産生風險傳導

國際清算銀行(BIS)在《巴塞爾協議III》補充條款中特别指出，單一借款的風險評估應着重考量"集中度風險系數"(Concentration Risk Ratio)，其計算公式為： $$ CRR = frac{text{單筆貸款金額}}{text{貸款機構核心資本}} $$ 該指标被全球主要監管機構采納為風險評估工具。

網絡擴展解釋

“單一借款”并非标準術語，但根據“借款”的基礎含義及“單一”的限定，可理解為獨立、單次的借貸行為或款項。結合多個來源的釋義，具體解釋如下：

基本定義
“借款”指借用資金的行為（動詞）或所借的款項（名詞）。而“單一”強調獨立性和唯一性，因此“單一借款”通常指不與其他債務混合、單獨成立的一次性借貸，例如個人向銀行申請的一筆獨立貸款。
常見場景
- 金融領域：區别于循環貸款或授信額度，指固定金額、固定期限的一次性放款。
- 會計處理：作為獨立科目核算的單筆債務，便于追蹤還款進度和利息計算。
特點
- 結構簡單：通常不涉及複雜的分期或附加條款。
- 明确歸屬：債權債務關系清晰，僅涉及單一借款方與出借方。

若需更專業的定義，建議補充具體使用場景（如法律、金融協議等）以便進一步分析。