合流英文解释翻译、合流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collaborate; concourse; flowing together; interflow

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

在汉英词典中，“合流”一词具有多维度语义特征，需结合语言学、地理学及社会学背景进行解读：

1. 自然地理学本义指不同水系交汇的地理现象，对应英文“confluence”。例如《现代汉语词典》将“合流”定义为“河流相汇成同一河道”，牛津语言学研究中心则强调其动态特征为“two or more streams merging into a single channel”。

2. 语言学专业释义作为语言接触学术语，指不同方言或语言系统间的趋同现象，英文对应“convergence”。剑桥语言学派将其界定为“长期接触导致的语音、词汇系统结构趋同”，此概念在赵元任《中国话的文法》中通过吴语与官话接触案例得以实证。

3. 社会学隐喻扩展在社会组织层面，该词引申为不同群体或思潮的融合过程，英文常用“amalgamation”。费孝通《乡土中国》描述城乡文化合流时，强调“双向调适机制”的关键作用，与《社会学大辞典》中“结构性整合”定义形成学术呼应。

上述多学科释义在《汉英综合大辞典》均有系统记载，其历时语义演变轨迹折射出汉语词汇的认知拓展规律。

网络扩展解释

“合流”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同解释。以下是详细解析：

一、基本含义

自然地理概念
指两条或更多河流交汇，形成同一水道。例如：运河与大清河在天津附近合流。该用法最早见于《尚书·禹贡》，记载了伊水、洛水、瀍水、涧水汇入黄河的地理现象。
比喻义
用于描述原本对立的群体或思想逐渐趋于一致。例如：不同学术流派经过长期交流后合流，形成新的理论体系。

二、扩展含义

学术与艺术领域
指不同流派融合为一体。如三国时期学者秦宓提到“海以合流为大，君子以博识为弘”，强调包容性。此用法常见于文化、艺术领域，体现多元整合的过程。

三、词源与典籍

“合流”一词最早出自《尚书·禹贡》，其中描述河流汇合的地理现象，后经孔安国等学者注释扩展，成为兼具自然与人文意义的词汇。该典籍作为先秦地理学代表作，奠定了“合流”的科学性与文化内涵。

四、现代应用

地理学：研究河流交汇的水文特征。
社会学：分析不同文化或思想的融合现象，如“东西方价值观的合流”。
城市规划：用于描述交通网络或排水系统的汇合设计。

以上内容综合了权威词典与历史文献的解释，完整信息可参考《尚书·禹贡》及现代地理学相关研究。