錦綸英文解釋翻譯、錦綸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Jinglun

專業解析

錦綸（jǐnlún）是漢語中對合成纖維“尼龍”（nylon）的标準化譯名，屬于聚酰胺纖維的類别。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞特指“用聚酰胺樹脂制成的合成纖維，具有高強度、耐磨、彈性好等特點”，廣泛用于紡織、工業制品及生活用品制造領域。

從材料科學角度分析，錦綸的分子結構由重複的酰胺基團（-NHCO-）構成，化學式為$$

text{-[NH-(CH_2)_x-NH-CO-(CH_2)_y-CO]_n-}

$$，這種結構特性使其具備抗拉伸強度達4.0-5.3 cN/dtex的機械性能（《高分子材料手冊》。中國紡織工業協會2024年行業報告顯示，錦綸制品占國内化纖市場份額的18.6%，在運動服飾、安全繩索等領域的應用增長率達到年均7.2%。

英語語境中，《牛津英語詞典》将nylon定義為“a tough, lightweight, elastic synthetic polymer with a protein-like chemical structure”，這與漢語定義形成精确對應。在跨語言翻譯實踐中，中國标準化研究院建議在技術文檔中統一使用“polyamide fibre”作為專業術語。

網絡擴展解釋

錦綸是聚酰胺纖維（polyamide fibre）的中文名稱，屬于合成纖維的一種，其國際通用名稱為尼龍（Nylon）。以下是關于“錦綸”的詳細解釋：

1.基本定義

錦綸是由二元酸與二元胺通過縮聚反應形成的合成纖維。它具有高強度、耐磨、耐腐蝕、彈性大等特點，廣泛應用于紡織和工業領域（如漁網、繩索、輪胎簾子線等）。

2.名稱來源

中文命名：因中國首個生産合成錦綸的工廠位于遼甯錦州，故以“錦”為名，稱為“錦綸”。
國際名稱：國際上通稱“尼龍”（Nylon），由美國化學家華萊士·卡羅瑟斯于1935年發明。

3.物理特性

耐磨性：居所有纖維之首，比棉花高10倍，羊毛高20倍。
強度：比棉花高1-2倍，羊毛高4-5倍。
彈性：回彈性好，但易因外力變形導緻衣物起皺。
吸濕性：在合成纖維中較好，但整體仍較差（回潮率僅0.4%），適合制作雨具而非貼身衣物。

4.主要用途

紡織：用于襪子、運動服、登山服等耐磨衣物。
工業：漁網、繩索、降落傘、輪胎簾子線等。
混紡：常與棉、羊毛等纖維混紡，提升織物性能。

5.優缺點

優點：耐磨、輕便、易染色、耐腐蝕。
缺點：耐熱性差（高溫易變形）、易起靜電、長期日曬易老化。

補充說明

錦綸的主要品種包括錦綸6和錦綸66，其中錦綸66性能更優，多用于高端工業領域。需注意的是，部分網絡解釋可能将“錦綸”誤作成語或文化詞彙（如），實為技術術語，與色彩無關。