父母的權利與義務英文解釋翻譯、父母的權利與義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 parental rights and duties

parents

【法】 right and duty

在漢英法律詞典語境中，"父母的權利與義務"（Parental Rights and Responsibilities）指法律賦予父母對未成年子女的特定權限及必須履行的職責，其核心是保障子女最大利益。以下是具體解釋：

監護權（Guardianship/Custody）
父母是子女的法定監護人，有權決定其住所、教育及醫療事項。例如《中華人民共和國民法典》第26條規定父母對未成年子女負有撫養、教育和保護的義務，同時享有監護權。

英文釋義：The legal authority to make decisions regarding a child's welfare, including residence, education, and healthcare.
教育選擇權（Right to Direct Education）
父母有權為子女選擇教育方式（如公立/私立學校或家庭教育），并參與其學業規劃。

英文釋義：Parents may choose educational methods aligned with their values, subject to compulsory education laws.
財産代管權（Property Management）
父母可代為管理子女的財産，但不得損害其利益（《民法典》第35條）。

英文釋義：Parents may manage a child's assets but must act in the child's best financial interest.

撫養義務（Duty of Support）
父母必須提供子女生活所需的物質條件（衣食住行）及醫療保障（《民法典》第1067條）。聯合國《兒童權利公約》第27條亦強調此責任。

英文釋義：Provision of necessities including food, shelter, healthcare, and financial support.
教育義務（Duty of Education）
父母需确保子女接受義務教育，并引導其道德與心理發展（《家庭教育促進法》第14條）。

英文釋義：Ensuring access to education and fostering moral/social development.
保護義務（Duty of Protection）
防止子女遭受身心傷害，禁止虐待、遺棄或其他侵權行為（《未成年人保護法》第16條）。

英文釋義：Safeguarding children from physical/emotional harm and exploitation.

父母權利以子女福祉為邊界。例如：

（注：鍊接因平台限制未展示，請通過官方渠道查詢原文。）

父母的權利與義務在法律框架下體現為對子女成長、保護及家庭關系的規範，具體可分為以下幾個方面：

撫養權與監護權
父母作為法定監護人，對未成年子女的日常生活、健康及教育負有全面責任，包括提供物質保障（生活費、教育費）和照料。離婚後，未直接撫養的一方仍享有探視權，以維持親子關系。
教育權
父母有權決定子女的教育方式、内容，并引導其行為規範。
財産管理權
父母可代為管理未成年子女的財産，但需以維護子女利益為前提，不得擅自處分其財産。
法定代理權
在涉及子女的法律行為（如籤訂合同、訴訟）中，父母可作為法定代理人行使權利。
繼承權
父母與子女互為第一順序繼承人，享有相互繼承遺産的權利。

《民法典》第二十六條明确：父母對未成年子女有撫養、教育、保護義務；成年子女對父母有贍養、扶助義務。其他條款（如第一千零六十七條）進一步細化了撫養費與贍養費的追索權。

如需更完整信息，可參考《民法典》或通過等來源查閱詳細法律條文。