北美蘇合香英文解釋翻譯、北美蘇合香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 American storax

north; northward

beautiful; beauty; good

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【醫】 liquidambar orientalis; storax; styrax

北美蘇合香（學名：Liquidambar styraciflua）在漢英詞典中對應"American sweetgum"，是金縷梅科楓香樹屬落葉喬木。該樹種具有以下核心釋義：

植物學定義北美蘇合香原産于北美東部濕潤林地，樹高可達45米，掌狀裂葉秋季呈現猩紅至紫色，球狀果序具木質化刺突。其樹脂被稱為"storax"，是傳統藥用成分（美國農業部植物數據庫）。
樹脂特性樹幹分泌的芳香樹脂含苯乙烯、肉桂酸酯等化合物，具有抗炎、抗菌特性。中醫典籍記載其"通竅散瘀"功效，現代應用于止咳糖漿和皮膚藥膏制備（《中國植物志》）。
文化象征北美原住民切羅基族将其樹脂用于儀式熏香，殖民時期成為口香糖前體物質。現為田納西州官方州樹，象征生态韌性（《北美原住民藥用植物》）。
經濟價值木材質地緊密，紋理獨特，俗稱"緞胡桃木"，適用于家具制造。樹脂提取物廣泛用于香料工業，是國際香精協會認證的天然定香劑（國際林業研究組織年報）。

關于“北美蘇合香”的解釋如下：

北美蘇合香并非傳統中藥“蘇合香”的基原植物，而是指分布于美洲的膠皮楓香樹（學名：Liquidambar styraciflua）的樹脂，與亞洲蘇合香樹（Liquidambar orientalis）為同屬近緣物種。其樹脂性狀與傳統蘇合香類似，但産地和植物種類不同。

植物基原
傳統蘇合香來自金縷梅科植物蘇合香樹（主産土耳其、伊朗等地），而北美蘇合香多指膠皮楓香樹的樹脂（分布于北美及中美洲）。
應用領域
- 傳統蘇合香：中醫用于開竅醒神、止痛，如治療中風痰厥、胸痹心痛等（參考藥典記載）。
- 北美蘇合香：更多作為香料或民間草藥使用，其樹脂在美洲部分地區可能用于傷口愈合或制作香精。

北美蘇合香是美洲地區對膠皮楓香樹樹脂的稱呼，與傳統蘇合香（産自亞洲）屬近緣植物産物，但在藥用習慣和标準上存在地域性差異。需注意區分兩者在中醫典籍中的定義與應用。