備用管口英文解釋翻譯、備用管口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spare nozzle

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

管口的英語翻譯：

nozzle
【化】 mouth of pipe; pipe orifice
【醫】 canal orifice; orifice; orificium

專業解析

備用管口（Spare Nozzle）是工業管道系統中預留的未啟用的連接端口，主要用于系統擴展、設備檢修或應急工況下的工藝調整。根據ASME B31.3工藝管道标準，其設計需滿足與主管道相同的壓力等級和材料規範，通常标注為"S/O"（Spare Openning）或"BLINDED"狀态。

該裝置在石油化工領域具有三類核心功能：

冗餘設計：遵循API 574規範，為泵閥組提供備用接口，降低非計劃停機風險
壓力平衡：通過ISO 13703推薦的等徑設計，确保分流時的流體力學穩定性
腐蝕監測：英國機械工程師協會（IMechE）建議在預留端安裝腐蝕挂片進行材料劣化分析

在核電設施中，國際原子能機構（IAEA）安全導則NS-G-1.8特别規定，備用管口必須采用全密封盲闆并實施定期無損檢測。最新ASME PCC-1标準更新了法蘭螺栓預緊力計算公式： $$ F = frac{0.75sigma_y A_b}{N} $$ 其中$sigma_y$為螺栓屈服強度，$A_b$為螺栓截面積，$N$為安全系數。

網絡擴展解釋

"備用管口"是工程領域中常見的術語，具體解釋如下：

一、詞義拆分解釋

備用（Bèi yòng）
指預先準備但暫未使用的狀态，用于描述為應對突發需求或未來擴展而預留的資源，常見于機械、電子等設備設計中。
管口（Guǎn kǒu）
指管道系統的開口部分，用于連接其他設備或管道，常見類型包括法蘭接口（nozzle）、喇叭口（bell-mouth）等，英語可譯為"pipe orifice"或"mouth of pipe"。

二、組合含義

備用管口指在管道系統中預先設計但未立即啟用的接口，主要用于以下場景：

維護冗餘：主接口故障時可切換使用；
系統擴展：為未來新增設備或分支管道預留連接點；
檢測用途：臨時安裝壓力表、溫度計等檢測裝置。

三、相關概念辨析

需注意與服務器備用接口的區别：

後者屬于信息技術領域，功能側重于網絡容災和負載均衡；
備用管口則屬于機械/化工領域，強調物理連接功能。

四、英語翻譯建議

推薦使用"spare nozzle"，更符合工程術語規範。其他譯法如"standby pipe orifice"也可在特定場景使用。

如需了解具體行業标準（如法蘭尺寸、焊接規範），可參考和提供的技術文檔。