黑色的英文解釋翻譯、黑色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

black

例句：

那些警察騎著黑色的馬。
The policemen were mounted on (ie rode) black horses.
這種鞋有黑色的嗎？
Do these shoes come in black?
他右眼上戴著黑色的眼罩。
He wears a black patch over his right eye.
白色的牆壁與黑色的地毯形成了鮮明的對照。
The white walls make a contrast with the black carpet.
她潔白的臉和她黑色的衣服形成強烈的對比。
Her white face and her dark dress contrast sharply.
黑色的套裝禁髒。
A dark suit doesn't show the dirt so much.
女演員的金發上戴着黑色的假發。
The actress wore a black wig over her blond hair.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

黑色的（hēisè de）在漢英詞典中的詳細解析

一、基礎釋義

黑色的指物體吸收所有可見光而不反射任何顔色所呈現的視覺屬性，對應英文"black"。該詞描述顔色深度達到極緻暗沉的物理狀态，常見于自然現象（如黑夜）或人造物品（如墨汁）。

例句：

她穿着黑色的裙子（She wore a black dress）。
來源：牛津詞典（Oxford Languages）

二、引申義與文化内涵

象征意義
- 負面聯想：象征死亡、哀悼（如喪服）、邪惡（如"黑魔法"）或非法行為（如"黑市"）。
  
  例：黑暗勢力（dark forces）
  來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
- 正面含義：代表莊重（如正裝）、力量（如"黑馬"指意外勝出者）或神秘感（如宇宙黑洞）。
  
  例：黑色經典（timeless black）
  來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
專有名詞與術語
- 科技領域：如"黑洞（black hole）"指引力極強的天體；"黑箱（black box）"指難以觀測内部機制的系統。
- 經濟術語：如"黑字（black ink）"表示財政盈餘，反義詞為"赤字（red ink）"。
  來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

三、特殊用法與搭配

固定短語：
- 黑白分明（black and white）：比喻是非界限清晰。
- 背黑鍋（be made a scapegoat）：指代人受過。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》
文化差異：在西方文化中，黑色常與葬禮關聯；而在東方（如中國），白色亦用于喪事，黑色則更側重肅穆。
來源：色彩文化研究（Color Research & Application期刊）

四、權威參考依據

本文釋義綜合以下學術資源：

牛津詞典（Oxford Languages）對顔色詞條的語義界定
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）文化象征分析
柯林斯詞典（Collins Dictionary）用例庫
韋氏詞典（Merriam-Webster）科技術語收錄
色彩符號學專著《Color and Meaning》（John Gage, 1999）

網絡擴展解釋

“黑色”是一個多維度概念，既是一種物理顔色，也承載着豐富的文化與象征意義。以下從不同角度詳細解釋：

一、物理屬性

黑色是可見光譜中所有光波被完全吸收後呈現的顔色。在物理學中，黑色物體幾乎不反射任何波長的可見光，因此被認為是無彩色的極端表現。例如，黑洞因引力強大到連光都無法逃逸而呈現絕對黑色。

二、文化象征

西方語境
- 哀悼與肅穆：傳統葬禮服飾多用黑色表達對逝者的尊重（如維多利亞時期的喪服制度）
- 權威與正式：法官黑袍、西服套裝體現莊重感
- 負面隱喻："blacklist"（黑名單）象征排斥，"black market"（黑市）指非法交易
東方語境
- 中國五行屬水，代表冬季與北方方位
- 傳統水墨畫以黑為基調，通過濃淡表現意境
- 部分地區視為吉利色（如秦朝尚黑，象征水德）

三、心理感知

心理學研究表明黑色具有雙重性：

消極聯想：壓抑感（如密閉暗室）、未知恐懼（"黑暗勢力"）
積極寓意：力量感（黑豹意象）、優雅品位（香奈兒經典小黑裙）

四、現代應用

科技領域
黑色鏡面用于減少光污染（如天文望遠鏡塗層）
$$ R(lambda) approx 0 quad forall lambda intext{ nm} $$
設計原則
- 增強對比度：網頁設計中常用#000000作為背景突出内容
- 視覺收縮：服裝設計通過黑色顯瘦原理塑造輪廓

若需更深入探讨某方面内涵，可提供具體語境以便針對性分析。