英语翻译：

black

相关词条：

1.picescent  2.melanic  3.sabled  4.chromocratic  5.black  6.coaly  7.dusky  8.pelious  

例句：

1. 那些警察骑著黑色的马。
   The policemen were mounted on (ie rode) black horses.
2. 这种鞋有黑色的吗？
   Do these shoes come in black?
3. 他右眼上戴著黑色的眼罩。
   He wears a black patch over his right eye.
4. 白色的墙壁与黑色的地毯形成了鲜明的对照。
   The white walls make a contrast with the black carpet.
5. 她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。
   Her white face and her dark dress contrast sharply.
6. 黑色的套装禁脏。
   A dark suit doesn't show the dirt so much.
7. 女演员的金发上戴着黑色的假发。
   The actress wore a black wig over her blond hair.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

黑色的（hēisè de）在汉英词典中的详细解析

一、基础释义

黑色的 指物体吸收所有可见光而不反射任何颜色所呈现的视觉属性，对应英文"black"。该词描述颜色深度达到极致暗沉的物理状态，常见于自然现象（如黑夜）或人造物品（如墨汁）。

例句：

• 她穿着黑色的裙子（She wore a black dress）。

  来源：牛津词典（Oxford Languages）

二、引申义与文化内涵

1. 象征意义

   • 负面联想：象征死亡、哀悼（如丧服）、邪恶（如"黑魔法"）或非法行为（如"黑市"）。

     例：黑暗势力（dark forces）

     来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

   • 正面含义：代表庄重（如正装）、力量（如"黑马"指意外胜出者）或神秘感（如宇宙黑洞）。

     例：黑色经典（timeless black）

     来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

2. 专有名词与术语

   • 科技领域：如"黑洞（black hole）"指引力极强的天体；"黑箱（black box）"指难以观测内部机制的系统。
   • 经济术语：如"黑字（black ink）"表示财政盈余，反义词为"赤字（red ink）"。

     来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

三、特殊用法与搭配

• 固定短语：
  • 黑白分明（black and white）：比喻是非界限清晰。
  • 背黑锅（be made a scapegoat）：指代人受过。

    来源：《朗文当代高级英语辞典》

• 文化差异：在西方文化中，黑色常与葬礼关联；而在东方（如中国），白色亦用于丧事，黑色则更侧重肃穆。

  来源：色彩文化研究（Color Research & Application期刊）

四、权威参考依据

本文释义综合以下学术资源：

1. 牛津词典（Oxford Languages）对颜色词条的语义界定
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）文化象征分析
3. 柯林斯词典（Collins Dictionary）用例库
4. 韦氏词典（Merriam-Webster）科技术语收录
5. 色彩符号学专著《Color and Meaning》（John Gage, 1999）

网络扩展解释

“黑色”是一个多维度概念，既是一种物理颜色，也承载着丰富的文化与象征意义。以下从不同角度详细解释：

一、物理属性

黑色是可见光谱中所有光波被完全吸收后呈现的颜色。在物理学中，黑色物体几乎不反射任何波长的可见光，因此被认为是无彩色的极端表现。例如，黑洞因引力强大到连光都无法逃逸而呈现绝对黑色。

二、文化象征

1. 西方语境

   • 哀悼与肃穆：传统葬礼服饰多用黑色表达对逝者的尊重（如维多利亚时期的丧服制度）
   • 权威与正式：法官黑袍、西服套装体现庄重感
   • 负面隐喻："blacklist"（黑名单）象征排斥，"black market"（黑市）指非法交易

2. 东方语境

   • 中国五行属水，代表冬季与北方方位
   • 传统水墨画以黑为基调，通过浓淡表现意境
   • 部分地区视为吉利色（如秦朝尚黑，象征水德）

三、心理感知

心理学研究表明黑色具有双重性：

• 消极联想：压抑感（如密闭暗室）、未知恐惧（"黑暗势力"）
• 积极寓意：力量感（黑豹意象）、优雅品位（香奈儿经典小黑裙）

四、现代应用

1. 科技领域
   黑色镜面用于减少光污染（如天文望远镜涂层）
   $$ R(lambda) approx 0 quad forall lambda intext{ nm} $$

2. 设计原则

   • 增强对比度：网页设计中常用#000000作为背景突出内容
   • 视觉收缩：服装设计通过黑色显瘦原理塑造轮廓

若需更深入探讨某方面内涵，可提供具体语境以便针对性分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】