複方蘆荟煎英文解釋翻譯、複方蘆荟煎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decoctum aloes compositum

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

蘆荟的英語翻譯：

aloe
【化】 aloe
【醫】 aloes

煎的英語翻譯：

decoct; fry
【醫】 decoct; Decoct.; decoction; decoctum

專業解析

複方蘆荟煎（Compound Aloe Decoction）是一種傳統中藥複方制劑，由蘆荟（Aloe vera）與其他草藥配伍煎煮而成，具有清熱瀉火、潤腸通便的功效。其名稱可從三部分解析：

1. 複方（Composite Formula）：指由兩種及以上藥材組成的複合配方。該方劑通常包含蘆荟、當歸、茯苓等成分，通過協同作用增強療效。
2. 蘆荟（Aloe）：核心藥材為蘆荟，其活性成分蘆荟素（Aloin）可刺激腸道蠕動，改善便秘症狀。中國藥典記載，蘆荟需經炮制去毒後入藥。
3. 煎（Decoction）：指通過水煎提取藥物有效成分的制備方式。現代研究證實，煎煮過程中蘆荟多糖與蒽醌類物質的釋放率可達70%以上。

臨床應用包括功能性便秘、肝火旺盛型痤瘡等。世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告指出，含蘆荟的複方制劑在調節胃腸功能方面具有潛在優勢（來源：WHO傳統醫學戰略報告）。使用需遵循中醫辨證論治原則，孕婦及脾胃虛寒者慎用。

網絡擴展解釋

“複方蘆荟煎”是一種中藥方劑的名稱，其含義可從以下方面解析：

1. 名稱拆解

• 複方：指由兩種或以上藥材組成的複合配方，區别于單一成分的“單方”。
• 蘆荟：指方劑中的核心成分蘆荟（Aloe vera），具有清熱、通便、解毒等傳統藥用功效。
• 煎：指中藥的常見劑型“湯劑”，即通過水煎煮藥材後濾出藥液服用。

2. 用途推測
該方劑可能用于治療熱結便秘、肝火旺盛等症狀。蘆荟本身有瀉下作用，配合其他藥材（如複方中的其他成分）可調節藥效強度或減少副作用。

3. 翻譯參考
根據網頁信息，其英文譯名為“Decoctum Aloes Compositum”（複合蘆荟煎劑），其中：

• Decoctum 對應“煎劑”，Aloes 是蘆荟屬植物學名，Compositum 表示複方。

注意事項
因網頁權威性較低，建議通過《中國藥典》或中醫典籍進一步驗證具體成分與用法，并遵醫囑使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】