黑人英文解释翻译、黑人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Negro; black
【经】 blacks

例句：

他给那些黑人孩子上课。
He gives lessons to those black children.
那个黑人囚犯被迫在一只脚上带上了系有铁球的脚链。
The Negro prisoner was forced to wear a ball and chain attached to one of his ankles.
在二十世纪五十年代许多黑人移民到英国。
Many black people emigrated to Britain in the 1950's.
大多数非洲人是黑人。
Most African people are black people.
称呼黑人为Negro是不礼貌的。
It's impolite to call the black people Negros.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“黑人”一词的释义需结合语言准确性、文化背景及社会共识，其核心含义与英文对应如下：

一、基本释义

种族概念
指具有非洲血统的人群，尤其指非洲撒哈拉以南地区后裔。英文对应“Black people” 或“African people”，强调种族与地理起源。

例：黑人文化对全球音乐、艺术影响深远（Black culture has profoundly influenced global music and art）。
肤色特征
描述深色皮肤的人种特征，英文直译为“black-skinned people”，但需注意现代语境中更倾向使用“Black”作为身份认同术语（例：Black community）。

二、文化与社会延伸含义

身份政治术语
在英语中，“Black”作为身份标识（如 African American）承载历史与平权运动内涵，中文“黑人”需避免直接字面翻译引发的歧义。

来源参考：牛津词典对“Black”的释义强调其社会建构属性（Oxford Languages, "Black" definition）。
中文语境注意事项
- 中性化使用：现代汉语中，“非裔”（Afro-descendant）逐渐成为更严谨的替代词。
- 避讳歧视：避免使用含贬义的旧译“Negro”，需遵循“以人为本”原则（people-first language）。

三、权威释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“指黑色人种，主要分布在非洲、美洲等地。”

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
对应词条“Black”释义：“belonging to a group of people with dark skin, especially from Africa”（尤指非洲裔的黑色人种群体）。

来源：Oxford University Press, 中英双语版。

四、术语使用建议

学术/正式文本：优先使用“非洲裔”（African-descendant）或具体国籍（如“非裔美国人”）。
历史文献翻译：需结合时代背景，如“黑人权利运动”对应“Black rights movement”。
避免歧义：中文“黑人”在非种族语境下可能被误解（如“黑户”），需明确上下文。

注：以上释义综合《现代汉语词典》、牛津词典等权威来源，因版权限制未提供链接，读者可通过官方出版物或授权数据库（如知网、牛津在线词典）查阅完整定义。

网络扩展解释

“黑人”是一个多义词，其含义需根据具体语境进行区分：

一、主要含义：种族分类

指黑种人（尼格罗人种），主要特征包括黑皮肤、卷发、宽鼻梁等生理特征。该词最初用于描述非洲撒哈拉以南的原住民，后因历史原因扩展到美洲、欧洲等地的非洲裔群体。

二、其他引申含义

未登记户籍者
指因特殊原因未在户籍系统登记的人，或为逃避法律制裁而隐匿身份的人。
成语用法（中性描述）
在中文成语中，“黑人”仅指肤色较深的人，无贬义色彩。
方言中的特殊含义（需谨慎使用）
部分地区方言中可能引申为“损人”或言语攻击行为，但此用法非主流且易引发歧义。

三、历史文化补充

古代非洲文明
撒哈拉以南的非洲黑人曾建立加纳王国、贝宁王国、大津巴布韦等文明，以石构建筑、口头文学、音乐舞蹈为特色。
现代文化贡献
黑人创造了爵士乐、蓝调等音乐形式，并涌现出马丁·路德·金、纳尔逊·曼德拉等推动人权进步的领袖。

使用注意事项

避免刻板印象：讨论种族时应尊重个体差异，避免以肤色定义能力或性格。
语境敏感性：部分引申含义（如“未登记户籍者”）可能带有负面色彩，需结合上下文谨慎使用。

如需更全面的定义，可参考《现代汉语词典》或人类学相关文献。