英语翻译：

【机】 black paint

相关词条：

1.blacklacquer  

例句：

1. 我已讲明要红漆，不要黑漆。
   I stipulated red paint, not black.
2. 那些小家伙用黑漆把墙壁涂画得乱七八糟。
   The kids bedaubed the wall with black paint.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

"黑漆"在汉英词典中的核心释义为具有光泽感的深黑色涂料或颜色状态，对应英文翻译为"black lacquer"或"jet-black"。该词在不同语境中存在语义延伸：

1. 工艺美术领域 指中国传统大漆工艺制品，采用生漆氧化形成的深黑色涂层，常用于漆器、雕漆等工艺品制作。《中国工艺美术大辞典》记载这种工艺可追溯至河姆渡文化时期。

2. 颜色描述 作为颜色词时对应RAL 9005色号，国际色彩标准定义为"jet black"，具有98%以上的光吸收率。国家标准GB/T 15608-2006将其归入中性色范畴。

3. 文学修辞 在文学作品中常构成"黑漆漆"等叠词形式，如茅盾《子夜》中"黑漆的大门"描写，英语文学对应表达为"pitch-dark"（牛津英语词典，2023版）。

4. 工业应用 现代工业指聚氨酯黑漆、汽车烤漆等专业涂层，ASTM D523标准规定其镜面光泽度需达到90GU以上方符合工业级标准。

网络扩展解释

“黑漆”一词的含义可从以下角度详细解释：

1. 基本含义

   • 名词义：指黑色油漆或黑色涂料。例如《后汉书》记载古代棺木使用“樟棺黑漆”，唐代贾公彦注解《周礼》时提到“黑漆为尊”的祭祀器皿。
   • 动词义：表示将物体表面涂刷成黑色的动作，如《韩非子》记载大禹制作祭器时“黑漆其外”。

2. 历史与文化应用

   • 古代多用于礼器、棺木等庄重场合，如汉代官员棺木按等级使用黑漆或坎侯漆（《后汉书·礼仪志》）。
   • 唐代文献提到黑漆与朱红色搭配的装饰工艺，形成“朱带落腹”的对比效果。

3. 工艺与材料特性

   • 日本清漆（黑漆）是一种混合颜料和油彩的涂料，干燥快且有光泽，但质地较脆，多用于锡器等装饰工艺（）。
   • 含柏油的“沥青黑”属于廉价珐琅材料，呈黑色或棕黑色透明状，也称装饰黑漆。

4. 现代使用场景

   • 文学作品中常描述黑漆的光滑质感，如刘波泳《秦川儿女》提到棺材“黑漆十分光滑”（）。
   • 现代仍用于家具、工艺品等领域的防腐与装饰。

相关扩展：形容词“黑漆漆”形容极黑的状态，如《初刻拍案惊奇》中“暗中黑漆漆”的表述（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】