黑内障英文解釋翻譯、黑内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amaurosis

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

黑内障（hēi nèi zhàng）是中醫眼科術語，指因晶狀體混濁導緻的視力嚴重下降或失明，屬于"内障眼病"範疇。現代醫學将這一概念對應為"成熟期白内障"或"過熟期白内障"，其英文标準譯法為"mature cataract"。該病症以瞳孔區呈現灰白色或棕黑色混濁為主要特征，患者常表現為漸進性視力減退、光感減弱，晚期可能僅存手動視力或光感。

根據國際眼科醫學會（ICO）的分類标準，黑内障的發展可分為四個階段：初發期、膨脹期、成熟期和過熟期。其中成熟期白内障即對應傳統中醫所述的"黑内障"階段，此時晶狀體完全混濁，裂隙燈檢查可見晶狀體核下沉現象。《中華眼科學》第9版指出，此階段患者視力通常低于0.05，傳統藥物治療無效，需進行超聲乳化白内障摘除聯合人工晶狀體植入術。

世界衛生組織（WHO）的統計數據表明，黑内障作為可避免盲的首要病因，約占全球緻盲病例的51%。最新診療指南建議，當患者最佳矯正視力低于0.3或影響日常生活時，即應考慮手術治療。中醫古籍《銀海精微》記載的針撥内障術，被視為現代白内障手術的重要技術源流，該古籍詳細描述了用"金針撥障"治療黑内障的操作方法。

網絡擴展解釋

“黑内障”并不是标準的醫學術語，而是對嚴重白内障的一種俗稱。具體解釋如下：

與白内障的關系
白内障是眼科常見緻盲疾病，由晶狀體蛋白質變性渾濁引起。當病情進展到晚期，晶狀體渾濁程度極高，顔色從白色變為棕黑色，此時被形象化稱為“黑内障”。
臨床表現
患者可能出現視力嚴重下降、光感減弱甚至失明。由于晶狀體密度增加，可能增加手術難度，但通過現代超聲乳化技術仍可治療。
治療與建議
若出現視力模糊、色覺異常等症狀，應及時就醫。早期白内障可通過藥物延緩發展，晚期則需手術置換人工晶體。定期眼科檢查對預防緻盲至關重要。

需注意：該名稱僅為民間俗稱，醫學診斷中仍使用“白内障”作為标準術語。