英語翻譯：

【醫】 amaurosis; guttae serena; serene drop

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

蒙的英語翻譯：

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

專業解析

在漢英詞典視角下，“黑蒙”是一個具有特定醫學含義的中文術語，其詳細解釋如下：

一、核心定義與英文對應

“黑蒙”指短暫性、突發性的視力喪失或眼前發暗，常描述為“眼前一黑”的症狀。其标準英文對應術語為：

• Amaurosis：源自希臘語，特指非眼表損傷導緻的視力部分或完全喪失（如視網膜缺血）。
• Transient Visual Loss (TVL)：現代臨床更常用，強調症狀的暫時性，涵蓋單眼或雙眼突發性視力障礙。

二、病理機制與常見原因

1. 血管性因素
   • 視網膜動脈缺血：頸動脈狹窄或栓塞導緻血流不足，引發短暫性黑蒙（Transient Monocular Amaurosis）。
   • 直立性低血壓：體位改變時腦部供血不足，引起雙眼黑蒙，通常數秒内恢複。
2. 神經性因素
   • 視神經壓迫：如顱内腫瘤壓迫視通路，需通過神經影像學排查。
3. 代謝性因素
   • 低血糖：血糖驟降導緻視覺皮質功能異常，補充糖分後可緩解。

三、臨床特征與診斷要點

• 持續時間：通常數秒至數分鐘，超過1小時需警惕永久性損傷。
• 伴隨症狀：單側黑蒙伴對側肢體無力提示腦卒中風險；雙眼黑蒙伴暈厥需排查心血管疾病。
• 診斷流程：包括眼底檢查、頸動脈超聲、頭顱MRI及血糖監測，以區分病因。

四、權威文獻參考

1. 《默克手冊》（Merck Manual）：定義黑蒙為“短暫性視力喪失”，詳述血管性與神經性病因機制。來源：Merck Manual Professional Version.
2. 《牛津英語詞典》（OED）："Amaurosis"詞條溯源希臘語 amaurosis（昏暗），收錄于醫學專業術語庫。來源：Oxford English Dictionary Online.
3. 美國心髒協會（AHA）科學聲明：将單眼短暫性黑蒙列為頸動脈疾病的重要預警信號。來源：Stroke Journal (American Heart Association).

---

注：引用來源基于國際權威醫學文獻及詞典，因平台限制未提供直接鍊接，讀者可通過來源名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

“黑蒙”是一種以突發性視力喪失或眼前發黑為表現的臨床症狀，通常持續時間短暫（數秒至數分鐘），可能由多種原因引起。以下是綜合解釋：

1.定義與表現

黑蒙指突然發生的單眼或雙眼視力模糊、視野缺失甚至完全失明，常伴隨眼前發黑感。部分患者描述為“黑影遮擋”或“閃光後視力消失”。症狀多為暫時性，可自行恢複，但可能反複發作。

2.常見病因

• 血管性因素：
  大腦後動脈栓塞或一過性腦缺血（如低血壓、貧血）導緻視覺皮層供血不足；
  眼部血管問題，如視網膜中央動脈痙攣或栓塞。
• 眼部疾病：
  視神經炎、青光眼間歇性眼壓升高、玻璃體混濁等。
• 全身性疾病：
  嚴重貧血、低血糖、自主神經功能紊亂等也可能引發類似症狀。

3.診斷與檢查

需通過眼科檢查（如裂隙燈、檢眼鏡、視野測試）評估視網膜及視神經狀況，并結合全身檢查（如腦部CT/MRI）排除腦血管病變。

4.注意事項

• 緊急情況：若黑蒙頻繁發作或伴隨頭痛、肢體麻木，可能是中風前兆，需立即就醫。
• 日常管理：控制血壓、血糖，避免長時間用眼疲勞，定期眼科檢查。

注意：提到的“黑蒙古斑”屬于皮膚色素問題，與視力相關的“黑蒙”無直接關聯；所述的屈光不正導緻黑蒙需謹慎參考，建議以權威醫學資料為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克利丁編輯的成本指數打開保險箱搶劫打字機操作台地址映射對流層傳播符合語法規則的副因隔離性囊腫混合用澆桶漿膜下麻醉交感神經機能失調空氣升液攪拌器拉客籠頭螺旋帶式混合機螺旋凸氯亞銅酸鹽奶脂計膿管求和點遂心所欲所得平均法特别遺囑天然高分子體節前胚胎投機商橢圓窗