喝酒英文解釋翻譯、喝酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drink; knock over a drink; liquor

他的病是因為喝酒太多。
His illness comes of drinking too much.
他又恢複喝酒的 * 慣。
He dropped back into his old habit of drinking.
她用從亡夫處得來的産業整天喝酒。
She was drinking all day by the dower.
他喝酒太多，簡直站都站不直了。
He'd drunk so much that he found it hard to remain perpendicular.
他們坐在那裡，邊喝酒邊講下流故事。
They sat drinking and telling dirty stories.
他不抽煙也不喝酒。
He doesn't smoke or drink.
過量喝酒對你的身體有害。
It is harmful to your health to drink too much.
他在我背上拍了一下，請我去喝酒。
He gave me a clap on the back and invited me for a drink.

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

"喝酒"作為漢語常用動詞短語，指通過口腔攝入含有乙醇的液态飲品的行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，"喝"表示吞咽液體，"酒"特指用糧食、水果等發酵制成的含乙醇飲料，其英文對應表述為"to drink alcohol"或"to consume alcoholic beverages" 。

該行為包含三個語義層級：基礎動作層面指單純攝入酒類液體；社交禮儀層面涉及宴會、聚會等場景中的互動行為，如牛津漢英雙解詞典列舉的"cheers"（幹杯）對應場景；文化象征層面承載着中華酒文化中"以酒會友"的傳統，可追溯至《詩經》記載的"我有旨酒，以燕樂嘉賓之心" 。

現代語境中該行為受多重規範約束。根據國家衛生健康委員會《中國居民膳食指南》，成年男性每日酒精攝入量建議不超過25克，女性不超過15克。道路交通安全法則明确規定駕駛人員血液酒精含量超過20mg/100ml即屬違法。世界衛生組織研究報告指出，全球每年約300萬死亡案例與酒精濫用存在直接關聯。

語言學範疇内，"喝酒"存在近義表述差異："飲酒"屬書面雅稱，"酗酒"含貶義色彩，"品酒"側重專業鑒賞。常見搭配包括"喝酒聊天"（social drinking）、"借酒消愁"（drown sorrows in drink）等固定短語，在《牛津漢英習語詞典》中均有對應英語表達。

“喝酒”是一個動賓短語，指将酒類飲品通過口腔攝入體内的行為。以下從不同角度詳細解釋其含義及使用：

基本定義與成分核心含義是飲用含酒精的飲料，主要有效成分為乙醇（化學式$text{C}_2text{H}_5text{OH}$）。這一行為在社交、文化等場景中具有廣泛意義，例如宴會、聚會或抒發情緒時常見。
曆史與文學應用古代文獻中早有記載，如《國語·晉語一》描述史蘇“飲酒出”，魯迅在《魏晉風度及文章》中也提及阮籍通過飲酒避禍。部分語境中特指古代宴會後的漱口酒，如《周禮》記載的“飲酒”用途。
同義表達與擴展含義同義詞包括“飲酒”“吃酒”等，成語如“把酒持螯”形容飲酒作樂的風雅行為。現代也衍生出“喝酒是溝通媒介”等隱喻，表達社交或情緒釋放的功能。
健康警示過量飲酒可能引發口腔癌、肝癌等多種疾病，需注意控制攝入量。代謝能力因人而異，大量飲酒後需間隔24小時以上再駕駛。

（注：以上内容綜合多來源信息，完整資料可參考相關百科、詞典及文獻記載。）