路面英文解釋翻譯、路面的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
road surface
【法】 roadway
相關詞條:
1.roadway 2.roadsurface
例句:
- 汽車在高低不平的礫石路面上颠簸着。
The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
- 路面結冰了,今晚要格外小心。
Take special care tonight because the road is icy.
- 人們挖開半個路面以鋪設新的煤氣管道。
Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
- 坑洞尤指路面上的渦穴或坑洞
A hole or pit, especially one in a road surface.
- 人行道/路面上不許停車。
No parking on the pavement.
分詞翻譯:
路的英語翻譯:
road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route
面的英語翻譯:
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
專業解析
"路面"的漢英詞典釋義與詳解
一、核心釋義
路面(lùmiàn)指道路的表層結構,是車輛、行人直接接觸的部分。其核心英文對應詞為:
- Road Surface:強調道路的物理表層結構,如瀝青、混凝土等鋪設材料。
- Pavement:在英式英語中常指人行道,但在美式英語及工程領域泛指車行道表面(含路基)。
- Carriageway:特指車行道的路面部分(區别于路肩、人行道)。
二、專業細分釋義
-
材料與結構
- 指由瀝青(asphalt)、混凝土(concrete)、碎石(gravel)等材料鋪設的道路承重層,需具備耐磨、防滑、排水等性能。
- 工程術語中分為面層(surface course)、基層(base course)和墊層(subbase),共同構成路面結構系統。
-
功能屬性
- 平整度(Smoothness):影響行車舒適性與油耗的關鍵指标。
- 抗滑性(Skid Resistance):通過紋理深度(texture depth)減少車輛打滑風險。
- 耐久性(Durability):抵抗氣候、荷載導緻的裂縫(cracking)、車轍(rutting)等病害。
三、語境應用與術語擴展
- 道路工程:
- "路面養護" → Road surface maintenance(修補坑窪、封縫等)。
- "路面标線" → Pavement marking(如車道線、斑馬線)。
- 氣象與安全:
- "結冰路面" → Icy road surface(需用"black ice"強調暗冰隱患)。
- "濕滑路面" → Slippery pavement(常見于警告标志)。
- 特殊類型:
- "透水路面" → Porous pavement(環保材料,促進雨水滲透)。
- "降噪路面" → Low-noise pavement(多孔瀝青減少輪胎噪音)。
四、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》(第7版):定義"路面"為"道路的表層部分"。
- 交通部《公路工程技術标準》(JTG B01-2014):規範路面分級與設計參數。
- 美國交通研究委員會(TRB)《道路表面特性手冊》(來源見實體出版物)。
注:因專業詞典數據庫訪問受限,部分術語釋義參考實體工具書及行業标準,建議通過圖書館或學術平台獲取完整文獻。
網絡擴展解釋
“路面”指道路的表層結構,是車輛和行人直接接觸的部分,承擔荷載傳遞、防滑、排水等功能。具體解析如下:
-
結構組成
路面通常由多層材料構成,包括:
- 面層:最上層,直接承受車輪壓力和磨損,常用瀝青混凝土或水泥混凝土;
- 基層:支撐面層并分散荷載,多用碎石、穩定土等;
- 墊層(可選):改善地基條件,防止凍脹或排水。
-
主要功能
- 承載車輛荷載并傳遞至路基;
- 提供平整、防滑的行車表面;
- 通過橫向坡度(如2%-3%)實現快速排水,避免積水損壞結構。
-
材料類型
- 柔性路面:如瀝青路面,彈性好、噪音低,但高溫易變形;
- 剛性路面:如水泥混凝土路面,強度高、壽命長,但接縫多、維修複雜。
-
維護要求
需定期修補裂縫、坑槽,重鋪磨損層,并清理排水設施以延長使用壽命。例如,瀝青路面一般每10-15年需大修。
-
特殊設計
部分路面會加入橡膠顆粒降噪,或使用透水材料促進生态排水(如海綿城市理念)。
若需進一步了解施工規範或具體案例,可提供更具體的上下文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】