跛行地英文解釋翻譯、跛行地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

limpingly; limply

gimp; hobble; limp
【醫】 claudication; lameness; limp; limping

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"跛行地"在漢英詞典中對應副詞"lamely"，指因身體損傷導緻行走時重心不穩、步态異常的狀态。該詞包含兩層核心語義：

醫學場景
特指因肌肉骨骼損傷（如踝關節扭傷、骨折）或神經系統疾病（如中風後遺症）引發的異常步态。牛津英語詞典将其定義為"walking with an uneven movement caused by injury or physical weakness"，常見于臨床診斷報告和康複醫學文獻。
語用延伸
在文學語境中可隱喻事物發展受阻，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》例句"The proposal was lamely defended"（該提案的辯護軟弱無力），此處形容邏輯論證的"不連貫性"。劍橋詞典特别注明其修飾動詞的語法特征，常與explain, attempt, proceed等動詞搭配。

該詞源自古英語"lama"，與德語"lahm"、荷蘭語"lam"同源，詞義演變過程在《英語詞源學辭典》中有完整考據記錄。

“跛行地”中的“地”為結構助詞，表示動作的狀态或方式，因此“跛行地”整體可理解為“以跛行的方式（行走或進行）”。以下是關于“跛行”的詳細解釋：

跛行（拼音：bǒ xíng）指因腿腳疾病、損傷或功能障礙導緻的異常步态，表現為行走時身體不平衡、一瘸一拐。該詞既可用于描述實際生理現象，也可比喻事物進展緩慢或不順利（）。

生理性跛行
由肢體結構或功能異常引起，如：
- 骨骼問題：下肢長短不一（超過1cm）、關節活動受限（如關節炎、滑膜炎）；
- 神經壓迫：腰椎間盤突出、坐骨神經痛導緻的間歇性跛行；
- 肌肉損傷：韌帶撕裂、肌肉萎縮等。
治療方向
需根據病因選擇方案，如關節封閉注射、手術置換（關節炎）、神經減壓術（腰椎問題）或抗炎藥物（急性損傷）。

在語言中，“跛行”常被引申為：

如需進一步了解具體疾病的跛行表現或治療方案，可參考醫學權威來源（如、6）。