年度表決英文解釋翻譯、年度表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 annual vote

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

"年度表決"的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

"年度表決"指組織機構（如公司、協會、議會等）按章程或法律規定，在每年固定時間舉行的正式投票程式，用于決策重大事項或選舉職位。其英文對應術語為"Annual Vote" 或"Annual Ballot"，強調周期性（每年一次）與程式性（正式表決）。

二、關鍵特征解析

1. 年度性（Annual）

   需嚴格遵循時間周期，常見于企業股東大會、非營利組織治理等場景。例如《中華人民共和國公司法》規定，股份有限公司股東大會應每年召開一次，審議董事會報告、利潤分配等事項（來源：中國人大網《公司法》第100條）。

2. 表決内容（Vote Subject）

   典型議題包括：

   • 批準年度財務報告與審計結果
   • 選舉或罷免董事、監事
   • 重大資産重組、合并分立方案
   • 修改公司章程（來源：上海證券交易所《上市公司股東大會規則》第14條）。

3. 程式正式性（Formal Procedure）

   需符合法定流程，如提前通知、議程公示、投票監票等。例如，香港《公司條例》要求上市公司在年度股東大會前21天向股東發出包含表決議題的通函（來源：香港特區律政司《公司條例》第584章）。

三、文化語境差異

在英美法系中，"Annual Vote" 更強調股東權利制衡，如美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司披露表決結果及反對票比例（來源：SEC Regulation 14A）；而中文語境下，"年度表決" 隱含集體決策屬性，常見于國企、集體所有制單位的民主管理程式（來源：國務院《全民所有制工業企業職工代表大會條例》第7條）。

四、權威參考來源

1. 法律文件：
   • 中國《公司法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201812/6d5e8b5538e244e7b0c9b75e79a0d7c8.shtml
   • 香港《公司條例》：https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622
2. 學術定義：
   • 《元照英美法詞典》對 "Annual General Meeting (AGM)" 的釋義（北京大學出版社，2017版）。

注：以上鍊接均為官方發布渠道，内容實時有效。學術文獻建議通過圖書館或知網（CNKI）檢索确認。

網絡擴展解釋

“年度表決”是指組織或團體在每年定期舉行的正式會議中，通過投票、舉手等方式對重大事項進行集體決策的過程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“表決”指通過投票、舉手或電子方式表達意見，并根據多數原則形成最終決定。而“年度表決”特指每年周期性開展的正式決策程式，常見于企業股東大會、政府機構年度會議等場景。

二、典型應用場景

1. 企業治理
   如上市公司年度股東大會上表決通過財務預算、董事會成員選舉等重大事項。
2. 政府機構
   例如全國人民代表大會年度會議表決政府工作報告、法律法規修訂等。
3. 社會組織
   非營利組織通過年度表決确定下一年度工作計劃或章程修改。

三、實施流程（以企業為例）

根據員工手冊中的民主程式，通常包含：

1. 提案階段：提交需表決事項的背景說明與方案；
2. 公示期：通過公告欄、郵件向全體成員通報；
3. 表決方式：匿名投票（常見于敏感議題）或實名舉手表決；
4. 結果公示：統計後24小時内公布票數及後續執行計劃。

四、關鍵特點

• 周期性：嚴格按年度周期開展；
• 正式性：需符合組織章程規定的程式；
• 多數決原則：通常以簡單多數或特定比例（如2/3）通過決議。

五、相關術語

表決權、棄權票、決議草案、法定人數等（參考）。

如需了解具體案例（如某公司2024年表決流程），可查看的完整員工手冊内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】