手搖鑽機英文解釋翻譯、手搖鑽機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 manual auger

分詞翻譯：

手搖鑽的英語翻譯：

【化】 hand drill

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

手搖鑽機（Shǒu yáo zuàn jī）是一種手動操作的鑽孔工具，主要依靠人力搖動曲柄驅動鑽頭旋轉進行鑽孔作業。其核心含義和對應的英文表達如下：

中文定義與核心特征
指通過手搖曲柄帶動齒輪或傳動機構，将旋轉力傳遞給鑽頭的便攜式鑽孔裝置。其顯著特點是無需電力或外部動力源，依靠操作者的手臂力量驅動，常用于木材、塑料或軟金屬等材料的鑽孔。
英文對應術語與語義解析
- Hand Brace (and Bit)：這是最經典、最精确的對應術語，特指帶有U形曲柄（稱為“brace”）和可更換鑽頭（稱為“bit”）的手搖鑽。強調其曲柄結構和夾持鑽頭的功能。
- Hand Drill：此術語範圍較廣，可泛指各種手動鑽孔工具，包括手搖鑽（brace）和更小型的手撚鑽（如eggbeater drill或push drill）。在特定語境下，也專指手搖鑽機。使用時需注意區分具體類型。
- Manual Drill：強調其手動操作（manual）的本質，與電動鑽（electric drill）或氣動鑽（pneumatic drill）形成對比。
核心部件與工作原理
- 曲柄 (Crank Handle / Brace Head)：U形或T形手柄，操作者通過搖動它提供動力。
- 夾頭 (Chuck)：用于固定和夾緊不同尺寸的鑽頭（鑽頭通常為麻花鑽頭 - Twist Bit）。
- 傳動機構 (Gearing Mechanism - 部分型號有)：一些設計（尤其是“角齒輪手搖鑽” - Corner Brace）包含齒輪，可将曲柄的旋轉方向改變90度，方便在狹窄角落操作。
- 工作原理：操作者持續搖動曲柄，通過曲柄軸（有時經過齒輪變速或變向）将旋轉運動直接傳遞給鑽頭，依靠鑽頭的切削刃鑽入材料。

應用場景：

由于其便攜性和無需動力的特點，手搖鑽機在無電力環境（如野外作業、曆史建築修複）、需要精細控制鑽孔速度與深度（如精細木工、模型制作）或作為備用工具的場合仍具有實用價值。在傳統木工中，尤其在進行榫卯加工時，是重要工具之一。

來源參考：

專業機械術語工具書（如《機械工程名詞》）
中國機械工程學會标準術語庫
傳統木工工藝技術文獻
手動工具曆史與分類研究資料

網絡擴展解釋

手搖鑽機是一種手動操作的鑽孔工具，主要用于電力或自動化設備無法使用的場景，例如大型鋼鐵工程或精密加工場合。以下是詳細解釋：

定義與用途
手搖鑽機通過人力驅動，配套不同直徑的鑽頭（如φ13.5至φ21.5毫米），適用于鑽孔直徑小于38毫米的工件。其優勢在于無需電力，適合特殊環境或小型工件加工。
結構與原理
- 主要部件：包括鑽頭、鑽夾、主軸、曲柄和手柄。
- 工作原理：轉動手柄時，曲柄帶動主軸和鑽頭旋轉，利用尖端對工件進行切削。速度和方向可通過手動操作調整，適應不同材料需求。
應用場景
常見于電力受限的鋼鐵工程、戶外作業或需要精細控制的場合，例如設備維修、小型金屬加工等。相比電動工具，其效率較低但靈活性更高。
補充信息
部分制造商強調通過ISO質量管理認證，注重産品精度和耐用性。此外，詞典定義中“鑽機”泛指鑽井、鑽探機械，而“手搖”特指其人力驅動屬性。