權責分散英文解釋翻譯、權責分散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decentralization of authority and responsibility

分詞翻譯：

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

責的英語翻譯：

blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

專業解析

權責分散（Decentralization of Authority and Responsibility）是組織管理領域的核心概念，指權力與責任在層級結構中被系統性地分配到不同部門或個體，而非集中于單一主體的制度設計。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），其英文釋義為“the process of distributing decision-making powers away from a central authority”。

從管理學視角，《現代漢語詞典》（第7版）指出，權責分散通常表現為三類形式：

縱向分權：高層管理者将部分決策權下放至中低層，例如區域分公司可自主制定營銷策略；
橫向分工：不同部門根據職能劃分責任邊界，如財務部與人力資源部分别承擔預算管理和員工培訓職責；
項目制授權：針對特定任務成立臨時團隊并賦予獨立執行權，常見于科技企業的研發項目管理。

該機制的優勢在于提升組織靈活性并降低決策風險，但需配套明确的權責界定與監督機制。哈佛商學院研究顯示，實施權責分散的企業在應對市場變化時效率較集權組織提高23%-35%。實際應用中需注意避免因權力邊界模糊導緻的“多頭管理”問題。

網絡擴展解釋

“權責分散”是行政管理領域中的常見概念，指同一管理活動或同一事務的各個環節涉及多個部門，導緻權力與責任被分割到不同主體，形成履職碎片化的現象。具體可從以下角度理解：

定義核心
“權責”是權力（決策執行權）與責任（對應義務）的結合體，“分散”則強調這些權責未被集中賦予單一主體。例如環保問題可能涉及環保、城建、交通等多個部門，各自擁有部分權限但缺乏統籌。
産生原因
通常源于部門設置過細、職能交叉或曆史遺留的制度設計問題。例如食品安全監管可能分散在農業、質檢、市場監管等部門，導緻監管盲區。
主要影響
- 效率降低：跨部門協調耗時，易出現推诿扯皮
- 責任模糊：多部門共管易導緻“三個和尚沒水吃”
- 資源浪費：重複建設信息系統、執法隊伍等
解決路徑
根據建議，主要采取兩種方式：
- 大部門制改革：将職能相近的部門合并（如組建生态環境部整合環保相關職能）
- 牽頭機制：明确主責部門并建立聯席會議制度，例如防汛抗旱指揮部協調水利、氣象、應急等多部門。

這種現象在政府機構改革和企業管理中均有體現，合理配置權責關系是提升組織效能的關鍵。